Results for replenished translation from English to Russian

to be replenished
Подлежат восполнению

182 travel kits replenished
182 пополненные дорожные аптечки

each year, the fund is replenished.
Ежегодно фонд пополняется.

just 10 minutes for replenished skin.
10 минут для эффекта «новой кожи».

once used, the gas can be replenished.
После израсходования газа емкость может быть снова наполнена.

it must be replenished generously this year.
Необходимо обеспечить щедрое восполнение его средств в нынешнем году.

the database will be replenished in real time.
База будет пополняться в режиме реального времени.

a list of field works will be replenished.
Список полевых работ будет пополняться.

they've already replenished the consumables yesterday
Но девочки уже восполнили запасы самого необходимого вчера

replenished by assessments through resolution 16/91.
Пополнялся путем начисления взносов в соответствии с резолюцией 16/91.

this amount was replenished at the beginning of 2006;
Эта сумма была возмещена в начале 2006 года;

included 1,520 new travel kits and 80 kits replenished
Включая 1520 новых аптечек и пополнение еще 80 аптечек

of this, 67 per cent was replenished by funding partners.
Из этой суммы 67 процентов было возмещено финансирующими партнерами.

complimentary mini bar (except liquor), replenished daily
бесплатный мини-бар (кроме спиртных напитков), ежедневно пополняемый

every day this list can be replenished with new and new items.
С каждым днем этот список можно пополнять все новыми и новыми пунктами.

every year millions of cubic feet of sand have to be replenished
Каждый год приходится укреплять берег , насыщая его миллионами кубических метров песка

stocks of oral re-hydration salts must be constantly replenished.
Запасы соли для оральной регидратации должны постоянно пополняться.

funds of the museums of the region were replenished by 2141 exhibits.
Фонды музеев области пополнились на 2141 экспонатом.

the anti-virus does not work, while my account has been replenished
не работает антивирус, счет пополнен

the anti-virus is not working, while my account has been replenished
не работает антивирус, счет пополнен