Results for replenishment order list translation from English to Russian

0 items on your order list
0 items on your order list

the column appears in the sort order list.
Столбец отобразится в списке sort order (Порядок сортировки).

when adding items to your cart, you form the preliminary order list.
Наполняя корзину, вы формируете список желаемых товаров.

then the procedure is identical for the next numbers in the national order list.
Затем такие же операции производятся в отношении тех, кто стоит под следующими номерами в общенациональном списке очередности.

i found this web: http://paypal.exchanger.ru/order/list
http://ria.ru/society/20160518/1435958214.html

on the right you will see the itemized order list as well as a graphical illustration of the current configuration of the product.
Справа вы увидите подробный список для заказа также как графическую иллюстрацию Вашего изделия.

double-click on the column in the sort order list to select either an ascending or descending sort order.
Дважды щелкните на столбце в списке sort order, чтобы выбрать порядок сортировки по возрастанию или убыванию.

the sort order list displays the column(s) that dictate the order in which the records are sorted.
В списке sort order отображаются столбцы, которые определяют порядок сортировки записей.

to add an attribute to the display order list, select it in the available attributes list, and press the add to current attribute order button.
Для того чтобы добавить атрибут в список текущего порядка, выберите его в списке Доступные атрибуты и нажмите кнопку Добавить в текущий порядок атрибутов.

for the past purchase of zacoo website, we will conclude them into your total order list. our customer service will write emails to all the upgraded customers.
Наша служба поддержки клиентов будут писать письма на все обновления клиентов.

to remove an attribute from the display order list, select it in the current attribute order list, and press the remove from current attribute order button.
Для того чтобы удалить атрибут из списка текущего порядка, выберите его в списке Текущий порядок атрибутов и нажмите кнопку Удалить из текущего порядка атрибутов.

the order lists a number of exempted uses, including servicing, and has different effective dates for different uses.
Перечислен ряд исключений видов использования, включая обслуживание, а для различных видов использования установлены разные фактические сроки.

the party had informed the committee at its thirtysixth meeting that the 31 litres of excess carbon tetrachloride consumption in 2005 represented an import mistakenly made by the government for laboratory uses in secondary schools on the basis of an old order list.
Сторона проинформировала Комитет на его тридцать шестом совещании о том, что имевшее место в 2005 году избыточное потребление тетрахлорметана в объеме 31 литра объясняется тем, что правительством ошибочно было импортировано это вещество на основе старого перечня заказов для использования в средних школах в лабораторных целях.

when asked by the secretariat to provide an explanation for its apparent deviation, mauritius had explained that 31 litres of carbon tetrachloride had mistakenly been imported by the government for laboratory uses in secondary schools, on the basis of an old order list.
В ответ на просьбу секретариата дать разъяснение по поводу допущенного Стороной явного отклонения Маврикий пояснил, что 31 литр тетрахлорметана был ошибочно импортирован правительством на основе старого перечня заказов для использования в средних школах в лабораторных целях.

adjust the order of the items in the selected column—highlight the column name you want to move in the selected (in order) list then click the up or down arrows to move it.
Настройте порядок представления позиций в столбце selected - выделите имя столбца, который вы хотите переместить в спискеselected (in order) (Выбранные в порядке), затем нажимайте стрелки вверх или вниз для их перемещения.

to move an attribute to the beginning (end), select it in the current attribute order list, and press the move to top (move to bottom) button.
Для того чтобы переместить атрибут в начало (конец) списка Текущий порядок атрибутов, выберите его в этом списке и нажмите кнопку Переместить наверх (Переместить вниз).

the practice of the administration requiring that shipments should be duly recognized by recipients as a precondition to processing replenishment orders placed the stocks at risk of being critically low, to the point where the logistics base would be unable to respond fully to urgent needs.
Применяемые администрацией процедуры, в соответствии с которыми необходимым условием для обработки заказов на пополнение запасов является надлежащее подтверждение получения грузов получателями, создают угрозу снижения объема запасов до критически низкого уровня, при котором База материально-технического снабжения не сможет в полной мере удовлетворять неотложные потребности.

the file rarfiles.lst may contain file names, wildcards and a special entry - $default. the default entry defines the place in the order list for files not matched with other entries in rarfiles.lst.
Файл rarfiles.lst может содержать имена файлов, шаблоны и специальный элемент — $default . Данный элемент определяет место в списке для тех файлов, которые не соответствуют ни одному другому критерию, определённому в rarfiles.lst .

the available attributes list is always sorted alphabetically, while the current attribute order list's order reflects the configured & dn; attribute order: the first attribute in the list is also the one displayed first.
Список Доступные атрибуты упорядочен по алфавиту, а список Текущий порядок атрибутов отражает установленный порядок & dn;.

further on, the central electoral bureau proceeds to mandate distribution per constituencies according to the order of the political parties, political alliances and electoral alliances, as well as the constituencies in the national list, as follows: the first number in the national order list is divided by the distribution rate of the constituency it comes from, thus giving the number of mandates coming to that constituency.
Затем Центральное избирательное бюро приступает к распределению мандатов по избирательным округам, руководствуясь порядком очередности, в котором политические партии, политические или избирательные блоки, а также избирательные округа числятся в общенациональном списке; это делается следующим образом: наибольшее число из фигурирующих в общенациональном порядковом списке делится на коэффициент распределения, выведенный в том избирательном округе, к которому оно относится; в результате получается то число мандатов, которое отходит данному избирательному округу.