Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reply to sender
& ÐÑовеÑиÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð² ÑÑой папке
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reply to
Обратный адрес
Last Update: 2013-03-24
Usage Frequency: 3
Quality:
reply to...
Ответить по адресу...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& reply to
Обратный адрес@ action: inmenu show the subject in the composer window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& reply to:
Отвечать по & адресу: @ label: textbox subject of email.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reply to 2
Дан ответ на 2 призыва
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
(reply to this)
(reply to this)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reply to notification
Ответ на уведомление
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
reply to author...
Ответить & автору...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reply-to address
Адрес для ответа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
reply to question 20
Ответ на вопрос в пункте 20
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
& reply-to address:
Адрес & для ответов:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
returning message to sender
recapito della posta sottosistema
Last Update: 2012-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
reply to sender. reply to group. reply via web post.
Ответ через веб-сообщение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(reply to this) (parent)
tnx (reply to this) (parent)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7. return to sender (2005) ... saul burroughs
7. Тир (видео) (2005) ... jericho hudson
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only he did not "moscow" reply to comment
Ответить на комментарий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please create a certificate from attachment and return to sender.
Создайте этот сертификат из вложения и верните отправителю.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parcels and registered letters are returned to sender after 2 weeks.
Посылки и заказные письма возвращаются отправителю через 2 недели.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mail+delivery+failed:+returning+message+to+sender
posta consegna fallito: ritorno messaggio per mittente
Last Update: 2014-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: