Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a. joint commission
А. Совместная комиссия
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
joint commission
Совместная комиссия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 13
Quality:
international joint commission
Международная объединенная комиссия
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
establishment of joint commission
Создание Совместной комиссии
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
article 65: joint commission
Статья 65: Совместная комиссия
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
joint commission on land rights
Паритетная комиссия по правам, касающимся земель
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and chairman of the joint commission
Председатель Совместной комиссии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he made a complaint to the police.
Он подал жалобу в полицию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
joint commission on reform and participation
Комиссия по вопросам реформы и участия
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
joint commission on accreditation healthcare organ
meditsinskie uchrezhdeniia, komissii po akkreditatsii uchrezhdenii
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
they subsequently submitted a complaint to police.
После этого они подали заявления в полицию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone can bring a complaint to the ombudsman.
Все могут подать жалобу на имя омбудсмена.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- filing a complaint to the prison director;
подать жалобу начальнику тюрьмы;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) to submit a complaint to the prosecutor;
а) право подать жалобу прокурору;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4.9 the state party added that the wife also made a complaint to the national human rights commission.
4.9 Государство-участник добавило, что супруга автора сообщения также подала жалобу в Национальную комиссию по правам человека.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
62. mr. aurik and mr. coeriel had also submitted a complaint to the european commission on human rights.
62. Гн Орик и гн Кориел подали также жалобу в Европейскую комиссию по правам человека.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on 3 december 1999, the author lodged a complaint to the ombudsman.
1999 года автор обратился с жалобой к омбудсмену.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) filing a complaint to the director of the prison;
а) подача жалобы директору тюрьмы;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
v. joint commissions
v. ПАРИТЕТНЫЕ КОМИССИИ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
making of a complaint (reporting a crime)
Подача жалобы (сообщение о совершении преступления)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: