Results for represent each separately, to ernst translation from English to Russian

a reply to ernst mayr," "syst.
a reply to ernst mayr.//syst.

the government has responded separately to each.
Правительство ответило отдельно на каждый из них.

each petal adjusts itself separately to keep the highest temperature on it
Каждая панель отрегулирована таким образом, чтобы сохранять наивысшую температуру на ней

let's represent each sequence as random walk
Представим каждую последовательность в виде случайного блуждания

each chapter will be issued separately to facilitate future revisions or amendments.
Каждая глава будет издаваться отдельно, что должно облегчить внесение поправок или изменений в будущем.

each ministry in armenia, for instance, reports separately to the national statistical institute.
9. Так, например, в Армении каждое министерство в отдельности подает сведения в Статистическое управление республики.

countries' metadata are attached separately to this document.
Метаданные стран приведены в отдельном добавлении к настоящему документу.

i write separately to express my disagreement with that conclusion.
Я представляю отдельное письменное мнение, чтобы выразить свое несогласие с таким заключением.

a description of that scheme was provided separately to the secretariat.
Описание этой стратегии было передано Секретариату в виде отдельного документа.

often hearings are held separately, to avoid concerted action by defendants.
Зачастую ответчиков заслушивают по отдельности, чтобы не допустить их сговора.

in august 1993, the complainant and his partner travelled separately to the netherlands.
В августе 1993 года заявитель и его партнер отдельно приехали в Нидерланды.

a 30-kg load is applied to each side separately: to pass the test the frame must remain intact
Груз весом 30 кг прикладывается к каждой стороне отдельно: чтобы пройти тест, рама должна остаться нетронутой

trust funds are required to be reported separately to the undp executive board.
Отчетность по каждому целевому фонду должна представляться Исполнительному совету ПРООН отдельно.

and she was continually picturing them to herself, at one moment each separately, and then both together.
И она беспрестанно представляла себе их, то каждого порознь, то вместе обоих.

one potential solution would be for states to represent each other, as occurs in the international monetary fund
Одним из возможных решений для государств было бы представление друг друга, как это происходит в Международном валютном фонде

in this case the length limits included in the remainder of the text shall apply separately to each tube.
В таком случае пределы длины, указанные ниже, применяются отдельно к каждой трубе.

sp 236 delete "each separately packed in an inner packaging " in the first sentence.
236 Изъять из первого предложения "каждый из которых укладывается в отдельную внутреннюю тару ".

for a few months thereafter both men claimed leadership of ufc, with each separately convening the party's congress.
На протяжении нескольких месяцев после этого оба эти человека претендовали на руководство в ССП, причем каждый из них по отдельности созвал съезд партии.

amendments to the constitution of the kyrgyz republic shall be discussed and voted each separately in the order, established by the present law.
Кандидатуры, представленные Президентом Кыргызской Республики на избрание на должности судей Конституционного суда Кыргызской Республики, получение согласия на назначение на должности Председателя и заместителя Председателя Конституционного суда Кыргызской Республики, предварительно обсуждаются в соответствующем комитете, который готовит заключение по каждой кандидатуре.

the base material and the activator (organic peroxide) shall be each separately packed in inner packagings.
Базовый материал и активатор (органический пероксид) должны быть упакованы по отдельности во внутреннюю тару.