Results for reprimanded translation from English to Russian

reprimanded
Выговор

reprimanded 26
Поставлено на вид 26

members reprimanded by name
Персональные выговоры членам

members reprimanded without name
Неперсональные выговоры членам

has someone harshly reprimanded you
Сделал тебе кто - нибудь резкий выговор

reprimanded by name + penalty rs. 1000
Персональные выговоры + штраф 1 000 рупий

they should not be admonished or reprimanded.
При этом ему не могут предъявляться встречные обвинения или делаться предупреждения.

he was annoyed, and reprimanded the bailiff.
Ему стало досадно, и он сделал выговор приказчику.

the police officers had simply been reprimanded.
Должностным лицам полиции был просто объявлен выговор.

it would appear that they had merely been reprimanded.
Похоже, что данные лица просто отделались взысканием.

some employees were reprimanded on the basis of the report.
На основе этого доклада некоторым из служащих был объявлен выговор.

the management of coffee was reprimanded for its unlawful dismissal.
Руководству сети "Кофе " было указано на незаконность увольнения работника.

staff member was reprimanded by the director of mission support
Директор Отдела поддержки Миссии вынес сотруднику выговор

i wanted her to comfort me , but instead she just reprimanded me
Я думал , она мне посочувствует , а она меня отругала

paul publicly reprimanded peter when the latter acted incorrectly in antioch
Павел сделал выговор Петру публично , когда последний поступил некорректно в Антиохии

humility is needed if you happen to be reprimanded by someone in authority
Нужна смиренность , если авторитетное лицо делает тебе выговор

they belied our worshiper saying: 'mad' and he was reprimanded.
"Вот одержимый", - молвили они, И был он изгнан ими.

fines reprimanded cautioned the police reform act 2002 became law on 24 july 2002.
236. Закон о реформе полиции 2002 года вступил в силу 24 июля 2002 года.

the author admits that he was reprimanded by the jsc in an interview on 28 july 1991.
Автор признает, что КСС вынесла ему порицание во время собеседования 28 июля 1991 года.

he reprimanded them for disregarding the rules before smiling towards me and offered me a drink
Он отругал их за несоблюдение правил, а затем улыбнулся мне и предложил выпить