Results for reprocess data translation from English to Russian

data
Данные

& data
& Формат

.data :
smaster :

« data://
« ssh2://

*(.data .data.*)
*(.data .data.*)

press to reprocess the image.
Ещё раз обработать изображение (кнопка ).

set this parameter to 40 and reprocess the image.
Увеличим значение параметра до 40 и запустим перерасчёт.

we recommend to keep the original cdr data, as it can be useful when you want to reprocess the data.
Рекомендуется сохранять исходную информацию о выполненных вызовах, так как она может быть полезна при необходимости повторной обработки данных.

some countries do not reprocess spent fuel but plan for its direct disposal.
Некоторые страны не производят регенерации отработанного ядерного топлива, а разрабатывают планы для его непосредственного удаления.

iran can also refuse to send used rods back to russia and reprocess them into plutonium instead.
Иран может также отказаться отправлять использованные стержни обратно в Россию и использовать их для производства плутония.

the white lines are what's called an advance fuel cycle, where you reprocess.
Белыми линиями обозначен улучшенный топливный цикл, где есть переработка.

insects keep the earth clean by means of an efficient recycling system , as they reprocess dead plants and animal
Они очищают нашу планету от останков растений и животных , участвуя в замечательном круговороте веществ в природе

press to reprocess the image and wait for the result. the author was very satisfied with the result:
Особенно удачно, по мнению автора, получился переход в области головы и волос:

if the edges look too rough, smooth them by increasing the value of the mask smoothing parameter and reprocess the image.
Если края выглядят слишком грубыми, сгладим их, увеличив значение параметра Сглаживание маски и повторно запустим обработку.

a lesser sense of urgency to reprocess spent fuel, which will affect the economic feasibility and timing of constructing new reprocessing plants.
Меньшая степень срочности переработки отработавшего топлива, что может повлиять на экономическую осуществимость и сроки сооружения новых заводов по переработке.

if you made any mistake, please contact purchase@eversim.com and we will do our best to reprocess the order.
Если произошла какая-то ошибка, пожалуйста, сообщите нам по адресу purchase@eversim.com и мы сделаем все, что в наших силах, чтобы повторно рассмотреть заказ.

world capacity to reprocess light water reactor fuel is expected to exceed demand for many decades, until plutonium recycling becomes necessary and more economical.
Как ожидается, мировые производственные мощности по переработке топлива легководных реакторов будут превышать спрос в течение многих десятилетий, до тех пор, пока рецикл плутония не станет необходимым и более рентабельным.

(d) to reprocess input strings to translate user defined symbols and to facilitate command numbering and buffering etc.;
d) преобразовывать входные строки для распознания определяемых пользователем символов и упрощения нумерации команд и буфферизации и т.д. и;

economic losses occur when spoilage of wet fish results in a value-decrease or when there is a need to reprocess cured fish, raising the cost of the finished product.
Экономические потери происходят, когда порча сырой рыбы приводит к уменьшению стоимости или когда необходимо провести вторичную переработку солено-копченой рыбы, что увеличивает стоимость конечного продукта.

the seller had agreed to take back non-conforming chemicals and reprocess them in order to remedy their defects, and it told the buyer which carrier should be used to return the goods.
Продавец согласился принять обратно несоответствующие химикаты и переработать их, с тем чтобы устранить их дефекты, и он сказал покупателю, какого перевозчика следует использовать для возврата товара.