Results for republicana translation from English to Russian

esquerra republicana de cataluña
esquerra republicana de cataluña

esquerra republicana de catalunya:
Левые республиканцы Каталонии:

asociación nacional republicana (anr)
- Национально-республиканская ассоциация (НРА)

it was said that these three individuals were arrested because of their political affiliation with the fuerza demócrata republicana.
Как утверждают, эти три лица были арестованы из-за их политической принадлежности к организации "Фуэрса демократа републикана ".

the main suspects are well-known members of the alianza republicana nacionalista (arena).
Главными подозреваемыми в совершении этого преступления являются известные члены Националистического республиканского союза (НРС).

1 deputy, in the grupo parlamentario de esquerra republicana-izquierda unida-iniciativa per catalunya verds
1 депутат в составе Парламентской группы левых республиканцев − Объединенных левых − Инициативы в поддержку "зеленых " Каталонии;

representatives of fuerza democrática republicana (fdr) are said to be in exile in their home towns in the district of mongomo.
Ряд представителей партии "Демократическое республиканское движение " (ДРД), как утверждается, были сосланы в населенные пункты по месту их прежнего местожительства в районе Монгомо.

four of them are activists in the fuerza demócrata republicana (fdr) party and were arrested just before the municipal elections held in may 2000.
Четверо из них являлись активистами партии Демократическое республиканское движение (ДРД) и были арестованы незадолго до муниципальных выборов, состоявшихся в мае 2000 года.

23. the fuerza demócrata republicana (fdr) party, which has not yet been legalized, has been awaiting recognition since 1995.
23. Партия Демократическое республиканское движение (ДРД), которая до сих пор не легализована, ждет своего признания с 1995 года.

noting also with concern the seemingly politically motivated murders of members of the different political parties, including the fmln and the alianza republicana nacionalista (arena),
отмечая также с озабоченностью продиктованные, судя по всему, политическими мотивами убийства членов различных политических партий, в том числе ФНОФМ и Националистического республиканского союза (НРС),

all of these persons were reportedly arrested without a warrant on 1 july 1997 by police officers in bata and held incommunicado. on 18 july 1997 the government reported that the members of the fuerza demócrata republicana group had been arrested for ordinary offences and not political crimes and that they had been conditionally released on 8 july.
Как сообщается, все они были арестованы без предъявления ордера на арест 1 июня 1997 года сотрудниками полиции в городе Бата и содержатся под стражей без связи с внешним миром. 18 июля 1997 года правительство направило ответ, в котором отмечается, что члены Республиканской демократической партии (ФДР) были арестованы за обычные правонарушения, а не за политические преступления и что 8 июля они были освобождены условно.

117. during the period under review, concern was expressed to the working group about the alleged incommunicado detention of persons suspected of having links with the fuerza democrática republicana, an opposition party with no recognized legal status.
117. За рассматриваемой период Рабочей группе была выражена озабоченность в связи с предполагаемым содержанием под стражей без связи с внешним миром лиц, подозреваемых в связях с Демократическим республиканским движением (fuerza democrática republicana) - одной из оппозиционных партий, не обладающей признанным правовым статусом.

although the government considers that there are no applications outstanding, the fuerza demócrata republicana (fdr) party claims that its application has not been dealt with and that its activists suffer some of the worst discrimination and persecution.
Хотя правительство заявляет, что все заявления были рассмотрены, партия "Демократическое республиканское движение " утверждает, что по ее заявлению не было принято решения и что ее члены в наибольшей степени страдают от дискриминации и преследований.

"the security council has learned with shock and concern of the violent deaths in recent days in el salvador of two leaders and other members of the frente farabundo martí para la liberación nacional (fmln), as well as one member of the alianza republicana nacionalista (arena) party.
"Совет Безопасности был потрясен и встревожен, узнав об имевших место в последние дни в Сальвадоре насильственных убийствах двух руководителей и других членов Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти (ФНОФМ), а также одного члена партии Националистический республиканский союз (НРС).