From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confirmation
Подтверждение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
confirmation: *
Сообщение: *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we request confirmation of this reservation
Мы просим подтвердить заказ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
request user confirmation for the following operations:
krusader требует подтверждения пользователя для следующих операций:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we kindly request a written confirmation of the above
Можем мы попросить о письменном подтверждении
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a possibility to request confirmation of the warning read.
Есть возможность затребовать подтверждение о прочтении оповещения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what to do after receiving a request for card ownership confirmation?
Что делать при получении запроса о подтверждении владения картой?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after sending a booking request, please wait for a booking confirmation.
Заявка на бронь через данную форму не является фактическим бронированием. Просьба дождаться подтверждения бронирования от менеджера. Подробнее о бронировании
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
upon request we will provide you with written confirmation of your reservation(s).
Письменное подтверждение бронирования предоставляется пассажирам по запросу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the confirmation request contains a unique identifier (confirmation id) in its subject field.
Запрос подтверждения имеет уникальный идентификатор (id Подтверждения) в поле Тема.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if at least one day is "on request" hotel confirmation remains "no answer".
Если хотя бы 1 день остался по запросу, то подтверждение по заявке останется "Нет ответа".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. reservation confirmation for visa (upon request)
4. Подтверждение брони для получения Шенгенской визы (по запросу)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all requests are subject to confirmation by the property.
Все запросы следует заранее согласовывать с администрацией отеля.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when your receive replies to your task assignment request (see below), the confirmation status data is updated.
Когда вы получаете ответы на ваши Указания Заданий (смотрите ниже), информация о подтверждении принятия заданий обновляется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
added a confirmation request on deleting a step from a task
Добавлен запрос подтверждения при удалении шага в задаче.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
added a confirmation request when deleting a step from the task.
Добавлен запрос подтверждения при удалении шага в задаче.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
54. the undp financial closing instructions issued to country offices did not specifically request confirmation from country offices of contributions in kind.
54. Инструкции ПРООН по закрытию финансовых счетов, направляемые страновым отделениям, конкретно не запрашивают подтверждения от страновых отделений взносов натурой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all requests for late arrival are subject to confirmation by the property.
all requests for late arrival are subject to confirmation by the property.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellations are only valid if you get a confirmation of your request from us.
Аннулирование действительны только если Вы получите подтверждение Вашего запроса от нас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mla requests can also be made orally and then followed with a written confirmation.
Просьбы о ВПП могут также выражаться в устной форме с последующим письменным подтверждением.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: