Results for requested date translation from English to Russian

requested ship date
запрошенная дата отгрузки

> requested ship date.
> Желаемая дата поставки.

requested receipt date
запрошенная дата прихода

provide requested date/time of arrivals
Предоставление информации о запрашиваемой дате/времени прибытия

1. requested changes of reported 2010 data to date
1. Запрошенные изменения представленных данных за 2010 год

location dates requested in 1997
Запрашиваемые сроки проведения в 1997 году

delegations also requested more up-to-date basic data.
Делегации обратились также с просьбой представить обновленные базовые данные.

dates for visit requested in 2004
В 2004 году был отправлен

the secretariat had provided the requested clarification on the same date.
Секретариат представил испрошенные уточнения в тот же день.

provide date/time of requested departures
Предоставление информации о запрашиваемой дате/времени отбытия

(ii) the percentage of documents submitted by the requested date.
ii) процентная доля документов, представляемых к требуемой дате.

implemented or closure requested in progress target date set no target date
Выполненные рекомендации или рекомендации, которые предлагается отменить

mr. rechetov agreed that the report should be requested by that date.
50. Г-н РЕШЕТОВ соглашается с предложением просить представить доклад к этой дате.

5. duration of authorization requested or date on which the service ends:
5. Срок действия запрошенного разрешения или дата, на которую обслуживание рейсов завершается:

consultations with zambia had been requested and the date for them had just been agreed.
Замбии была направлена просьба о проведении консультаций, дата которых была согласована совсем недавно.

i have also been requested to defer consideration of this matter to a later date.
Меня также попросили отложить рассмотрение этого вопроса на более поздний срок.

if the requested statistics were unobtainable, they would be provided at a later date.
Если получить запрошенные статистические данные сразу не удастся, то они будут представлены позднее.

33. the figures requested by ms. patten would be supplied at a later date.
33. Количественные показатели, запрошенные гжой Паттен, будут представлены позднее.

13 - 7 days before requested arrival date there is a 10% administration charge.
13 - 7 дней до даты прибытия просил Существует 10% административного сбора.

delegations are kindly requested to make note of those dates.
Я любезно прошу делегации принять к сведению эти даты.