Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kick detection
Обнаружение газонефтеводопроявлений
Last Update: 2004-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
early kick detection
Раннее обнаружение газонефтеводопроявлений.
Last Update: 2005-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
5.1.7 kick detection
5.1.7 Обнаружение проявлений
Last Update: 2008-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
motion detection: on / off
Движение обнаружения: вкл / выкл
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, " detection" , on again
Так, " Обнаружение" , еще раз включить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on 5 july 1995
состоявшемся 5 июля 1995 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on 5 november 1999
5 ноября 1999 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
on 5 april 2008.
По сообщениям, 5 апреля 2008 года Президент Корреа заявил, что Лине Солано нужна помощь психиатра.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adopted on 5 may 2009
Принято 5 мая 2009 года
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
born on 5 april 1932.
Родился 5 апреля 1932 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
approved on 5 april 2005
утверждено 5 апреля
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
meeting on 5 november 2004,
на своем заседании 5 ноября 2004 года,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
leak detection on large sites can be both difficult and expensive.
Обнаружение утечек на крупных объектах может быть сложной и дорогостоящей задачей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
motion detection: on / off (4 programmable zones)
Вкл./выкл. (4 регулируемые зоны)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
posted on: 5/2/2017
12/9/2017 2:15:08 am
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
07. march on (5:32)
Сообщений: 5
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well control for slim hole well operations, requires particular attention on effective kick detection due to
Для предупреждения и ликвидации газонефтеводопроявлений в скважинах малого диаметра особое значение приобретает эффективная организация работ по раннему обнаружению проявлений. Важность мероприятий по раннему обнаружению проявлений обусловлена следующими причинами:
Last Update: 2005-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
250. a tb detection strategy is used for the early detection on tb in prison populations.
250. Для своевременного выявления больных туберкулезом в учреждениях применяется стратегия по выявлению туберкулезных больных.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic fire detection on coaches to discover fires at an early stage (with notification to the driver)
Автоматическое обнаружение пожара в пассажирских вагонах для выявления возгорания на ранней стадии (с оповещением машиниста).