Results for require unanimity translation from English to Russian

consensus is not unanimity.
Консенсус - это не единодушие.

the congregation prefers unanimity.
Необъяснимое" Община предпочитает единодушие.

unanimity is not always desirable
Единодушие не всегда желательно

(3) [requirement of unanimity]
(3) [Требование единогласия]

secondly, peacebuilding requires unanimity.
Во-вторых, деятельность по миростроительству требует единства.

consensus needs not imply unanimity.
Консенсус не обязательно подразумевает единодушную точку зрения.

approved by unanimity on 25 october 2006
принятая единогласно 25 октября 2006 года

atp resolution is blocked by unanimity rule.
- Принцип единогласия, препятствующий решению вопросов в контексте СПС.

this unanimity of opinion no longer exist
Однако такого единодушия больше не существует

this unanimity of opinion no longer exists.
Однако такого единодушия больше не существует.

are they precluded from acting without unanimity?
Запрещено ли им действовать без единогласного одобрения?

any kind of bold decision essentially requires unanimity.
Любое смелое решение существенным образом зависит от единогласия.

(b) in the case of the adoption of decisions on budgetary questions, which shall require unanimity.
b) принимаются решения по бюджетным вопросам, требующие единогласия.

the list is established by the council acting by unanimity.
Данный список составляется Советом на основе консенсуса.

the travaux préparatoires thus show remarkable unanimity in this respect.
Таким образом, процесс разработки свидетельствует о примечательном единодушии в этом отношении.

consensus implies general agreement, though not necessarily unanimity.
Консенсус предполагает общее согласие, но не обязательно единодушие.

however, we cannot expect unanimity of views on all matters.
Однако мы не можем ожидать единодушия по всем вопросам.

and no summit requiring unanimity from 191 nations can be more than modest.
Но успех саммита, на котором требуется единодушие более 191 страны, вряд ли может быть более чем скромным.

25. draft article 9 stated the principle of unanimity very clearly:
25. В проекте статьи 9 четко формулируется принцип единогласия:

furthermore, while the methodology called for the partners to attain the highest level of consensus, it did not require them to reach unanimity on every subject.
Кроме того, хотя в методологии и предусматривается, что партнеры должны стремиться к достижению в максимальной степени консенсуса, в ней не предусматривается достижение единогласия по каждому вопросу.