Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
required fields
Обязательные поля
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
[*] required fields
[*] required fields
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
* required fields.
* Поля, отмеченные, обязательны для заполнения..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) : required fields
(*) : Обязательные данные
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* (required fields )
* (Необходимые данные )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
( * ) required fields.
( * ) Обязательные поля для заполнения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this page has been left blank intentionally
Пустая страница.
Last Update: 2005-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
not all mandatory fields have been completed.
not all mandatory fields have been completed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be left blank.
Спасибо. Это не лютня.
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thousands have been left homele
Тысячи людей остались без крова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
survivors have been left homeless.
Те, кто выжили, остались без крова.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
details: may be left blank
Пояснение: можно не заполнять
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this page was intentionally left blank
Эта страница была намеренно оставлена пустой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
our letters have been left unanswered.
Наши письма остались без ответа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this field cannot be left blank
este campo não pode ser deixado em branco
Last Update: 2013-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none of my desires have been left unfulfilled
Ни одно из моих желаний не осталось неисполненным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
required field
необходимое поле
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(*) required field
(*) обязательное заполнение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so, princess sofia and i have been left here
Итак, мы с принцессой Софией остались здесь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* = required field
* = поле обязательно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: