Results for requirements defined with „must“ translation from English to Russian

more than 160k stuffing requirements defined in kazakhstan this year
Более 160 тыс. потребностей в кадрах определено в Казахстане в этом году

uzbekistan was defined with priorities - the world and we
the world and we - the world and we

each stage of the process may be defined with codes.
Каждая стадия процесса может определяться с помощью кодов.

could common goals be defined with respect to afforestation?
Можно ли определить общие цели для мероприятий по облесению территорий?

fields with * must be filled in.
Поля, обозначенные *, обязательны для заполнения.

ohchr and bnub has defined with the government the modalities for assistance.
УВКПЧ и ОООНБ совместно с правительством определили условия для оказания помощи.

each logical device type is defined with a collection of output measurements.
Каждый тип логического устройства определяется набором выходных данных измерений.

all fields marked with * must be filled
all fields marked with * must be filled

fields marked with * must be filled out.
Поля, отмеченные *, обязательны для заполнения

40. all points and lines must be defined with reference to a geodetic framework.
40. Все точки и линии должны определяться в привязке к геодезической опорной сети.

fourteen additional ecmt algorithms are defined with different bit masks applied to the bridgeidentifiers.
Четырнадцать дополнительных алгоритмов ecmt определены с помощью различных битовых масок, применялся к bridgeidentifiers.

corresponding to outcomes, united nations "accomplishments " are defined with several subcomponents
Ожидаемые достижения Организации Объединенных Наций, воплощенные в конечных результатах, определяются несколькими составными компонентами

177. nationality of females is defined with the same criteria as those for the citizenship of males.
177. Гражданство женщин определяется теми же критериями, что и гражданство мужчин.

forest management activities are defined with the objectives to meet goals set by the forest owner. cropland management
Деятельность по управлению лесами определяется с учетом достижения целей, поставленных владельцем леса.

1/ the reference axis is defined with respect to the reference keys and is perpendicular to the reference plane.
1/ Ось отсчета определяется относительно контрольных выступов и перпендикулярна плоскости отсчета.

) messages inside biztalk are implemented through the xml documents and defined with the xml schemas in xsd standard.
Сообщение внутри biztalk представлено в формате xml, формат сообщения определяется в xsd стандарте, преобразование сообщения определяется в xslt формате.

* required field: fields marked with * must be completed.
* обязательное поле.

the following cases have been defined with regard to the legal position vis-à-vis early marriage:
Применительно к правовой позиции в отношении ранних браков были определены следующие случаи:

elements marked with "* " must be dealt with differently from seagoing vessels.
Элементы, отмеченные >, должны использоваться не так, как в случае морских судов.

first, the time-bound goals, which were defined with local conditions uppermost in mind, have speeded up development efforts.
Во-первых, привязанные ко времени цели, которые были в первую очередь определены с учетом местных условий, ускорили усилия в области развития.