Results for requires exchange translation from English to Russian

this requires exchange of knowledge and training and careful management.
Это требует обмена знаниями, обучения и тщательного управления.

this requires an exchange based on the perceived integrity of each party.
Для этого потребуется обмен основанный на предполагаемой целостности каждой из сторон.

it also requires consistent implementation of those policies and exchange of information.
Она также требует последовательного осуществления такой политики и обмена информацией.

an independent monetary policy requires a flexible exchange rate, not a revaluation.
Для независимой кредитно-денежной политики необходим гибкий валютный курс, а не ревальвация.

the central bank requires banks and exchange offices to apply the following procedures:
В связи с этим Центральный банк обязал банки и обменные учреждения соблюдать следующие процедурные нормы:

this process of knowledge diffusion and adjustment requires more exchange and dissemination of good practices.
Процесс передачи и адаптации знаний требует активизации обмена передовой практикой и ее распространения.

this requires that data centres work more together and make progress with exchange of metadata and interoperability.
Для этого центры данных должны теснее взаимодействовать друг с другом и добиваться прогресса в области обмена метаданными и обеспечения взаимной совместимости.

according to him,transition to inflation targeting requires a free exchange rate,dollarizationreductionof the economy.
«Необходимо отметить, что успешность перехода к инфляционному таргетированию требует более свободного обменного курса, снижения долларизации экономики, поэтому эта такая среднесрочная наша задача», - пояснил он.

any evaluation of external sustainability thus requires a careful analysis of the behaviour of the real exchange rate.
Таким образом, любая оценка внешней задолженности с точки зрения приемлемости ее размеров предполагает тщательный анализ динамики реальных валютных курсов.

59. success in diversifying the production and export base away from primary commodities requires competitive real exchange rates.
59. Для успеха усилий по диверсификации производства и экспортной базы и отходу от сырьевого экспорта необходимо поддерживать конкурентоспособный реальный валютный курс.

in many instances, engagement of stakeholders requires flexible and creative approaches to knowledge exchange. capacity-building
Во многих случаях участие заинтересованных сторон требует применения гибких и творческих подходов к обмену информацией.

deploying e-mail protection requires installing the exchange edge transport role and fpes, as well as their associated prerequisites.
Для развертывания функции защиты электронной почты требуется установка роли пограничного транспортного сервера exchange и fpes, а также соблюдение всех соответствующих требований.

in addition, they don’t require any gratitude in exchange
Кроме того, они не требуют благодарности взамен

it also requires annual information exchanges on defense planning and budget
Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета

it also requires annual information exchanges on defense planning and budgets.
Венский документ, который является ключом к пониманию этих усилий ОБСЕ, обязывает к ежегодному обмену информацией о существующих военных силах, структуре вооруженных сил, а также основных видах вооружения и оборонных систем. Он также требует ежегодного обмена информацией по вопросам оборонного планирования и бюджета.

any national or regional information exchange projects would require separate funding.
Любые национальные или региональные проекты в области обмена информацией требуют отдельного финансирования.

first and foremost, it requires intense, efficient, and comprehensive national (internal) and international cooperation and corresponding information exchange.
Во-первых, это требует налаживания активного, действенного и всеобъемлющего сотрудничества внутри страны и в международном масштабе и соответствующего обмена информацией.

enhanced global governance requires complementary and enhanced exchanges among all the parties concerned.
Для более активного глобального управления необходимо осуществлять взаимодополняющие и более активные обмены между всеми заинтересованными сторонами.

both the nasdaq and new york stock exchange require disclosure of waivers to the code of ethics.
Как НАСДАК, так и НьюЙоркская фондовая биржа требуют предания гласности исключений из этического кодекса.

banks would suffer severe losses on exchange rates and require large injections of public funds.
Банки бы понесли большие потери из-за валютных курсов, потребовались бы значительные финансовые вложения в государственные фонды.