Results for rereading translation from English to Russian

he's rereading his favorite book
Он читает свою любимую книгу

i was rereading the letters you sent to me
Я перечитывал письма, которые ты мне прислал

"rowing in eden: rereading emily dickinson".
"rowing in eden: rereading emily dickinson".

it is worth rereading and we must reflect on what he said.
Оно заслушивает того, чтобы его перечитать, и нам надо поразмыслить над тем, что он сказал.

on the farm i completed reading the greek scriptures and started rereading it
На ферме я закончил чтение Греческих Писаний и начал вновь

now after reading this article and rereading the article “ young people ask
С одной стороны , мне он нравился , но с другой стороны мне было еще рано думать о свиданиях

the most charming boutique hotel of florianopolis, recreates, on a bold rereading, ...
the most charming boutique hotel of florianopolis, recreates, on a bold rereading, ...

in addition, it is responsible for checking documents and references, rereading and page layout.
Кроме того, он отвечает за выверку документов и ссылки, повторную считку и форматирование.

fiqh an nisa is a product of a rereading of classic interpretations that have largely discriminated against women.
fiqh an nisa - это результат нового прочтения классических толкований, во многом дискриминационных в отношении женщин.

for over a month , kingsley had sat on his rug , reading and rereading the text until he had it memorized
Больше месяца он каждый день , сидя на коврике , перечитывал текст , пока не выучил его наизусть

i keep reading and rereading the magazine , ” writes a young woman who has struggled with eating disorders for ten year
Я перечитываю журнал все снова и снова , - пишет молодая женщина , уже десять лет страдающая расстройствами питания . - Только теперь я начинаю понимать , что со мной что - то не в порядке

this elder has found that by rereading these articles and by reading and meditating on the memorial bible reading , he learns new things each year
Перечитывая статьи из подборки , а также вдумчиво читая Библию по графику в период празднования Вечери , этот брат каждый год находит для себя что - то новое

the most charming boutique hotel of florianópolis, recreates on a bold rereading, an elegant residence in the portuguese style of the nineteenth century.
Самый очаровательный бутик-отель Флорианополис, воссоздает на смелые перечитывать, элегантная резиденция в португальском стиле девятнадцатого века.

the most charming boutique hotel of florianopolis, recreates, on a bold rereading, an elegant residence in the portuguese style of the nineteenth century.
Самый очаровательный бутик-отель Флорианополисе, воссоздает, на смелые перечитывать, элегантная резиденция в португальском стиле девятнадцатого века.

17. rereading these commitments is a powerful reminder of the strength of the goals set at the summit and the extent to which further action is required in order to implement them.
17. Перечитывание этих обязательств служит убедительным напоминанием о серьезности целей, поставленных на Встрече на высшем уровне, и о масштабах, которые необходимо придать дальнейшим действиям, для того чтобы их реализовать.

the kosovo crisis calls for a contemporary rereading of the chronicles of the balkan wars by all the balkan peoples: the modern perspective will reveal to them that those wars have done no country in the region any good.
Конфликт в Косово требует современного переосмысления народами балканских стран хроники войн на Балканах: если взглянуть на эти войны с позиций современности, то народам станет понятно, что эти войны не принесли ничего хорошего ни одной стране региона.

at a more personal level, what i can say is that, over these last four years, i have been rereading a lot of what has from the outset been at the basis of my political culture, gramsci and poulantzas.
Так что, думаю, я не поменяюсь, а останусь при своих убеждениях.

for your protection , you could take positive action by reading - and rereading - bible - based literature that specially deals with your problem or by discussing the problem with an elder
Ты мог бы для своей защиты предпринять положительные шаги , читая и перечитывая библейскую литературу , которая в особенности занимается твоей проблемой или беседуя о своих проблемах со старейшиной

the gospel of this fifth sunday of lent (cf. jn 8:1-11) is so beautiful, i really enjoy reading and rereading it.
Евангелие этого пятого воскресенья Великого Поста (ср. Ин.8, 1–11) очень красивое, имне нравится читать его ивозвращаться кнему.

i just finished reading - or should i say rereading or , even better put , re - rereading - an extraordinary small red book - not the one that was so famous in mao tse - tung’s day
Только что прочитал , а вернее , перечитал , а если сказать еще точнее , „ переперечитал “ интереснейшую красную книжицу . Нет , не ту , что была знаменита во времена Мао Цзэдуна