From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resemblance
Сходство
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
=====> resemblance
=====> short film
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can you see the resemblance
Ничего не напоминает
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the resemblance ends there.
На этом сходство заканчивается.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
do you see the resemblance?
Вы видите сходство?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
their resemblance is following.
Их сходство в следующем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
26 - striking resemblance (2:42)
26 - striking resemblance (2:42)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
visual resemblance with common printed book.
Визуальное сходство с обычной книгой
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it had a close resemblance to a tidal wave
Это было очень похоже на приливную волну
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
looking over at yin, she could see the resemblance
Взглянув на Инь, она заметила сходство
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
evolutionists usually argue that resemblance proves relationship
Эволюционисты обычно утверждают , что сходство доказывает родство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she bears an uncanny resemblance to marilyn monroe.
Она поразительно похожа на Мэрилин Монро.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i was surprised at his strong resemblance to his father
Я был удивлен его сильному сходству с отцом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
gould offers two examples of relationship proved by resemblance
Гоулд приводит два примера родства , якобы подтверждаемого сходством
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was chosen because of his physical resemblance to clough.
Он был выбран из-за внешнего сходства с Брайаном Клафом.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this resemblance was not coincidental for the writer’s contemporaries.
Достоевский изображен в позе, сходной с позой Христа на картине Крамского «Христос в пустыне» (1872), и это сходство для современников писателя не было случайным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mars is all the more interesting for its close resemblance to our earth
Марс всё более интересен из-за его близкого сходства с нашей Земли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"any resemblance to reality is mere coincidence", mr. president.
"Любое сходство с реальностью - чистая случайность" Мистер Президент
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it bears little resemblance to the synthetic type that floats in your bathtub
Она почти не похожа на свою синтетическую тезку , которая плавает в вашей ванне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
those characters often also bore a suspicious resemblance to their western counterpart
Эти герои часто были подозрительно похожи на своих западных сородичей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: