Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• reset all to default:
• reset all to default (Сбросить все до параметров по умолчанию) :
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reset all size settings to default;
reset to default - сбросить все настройки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reset all settings to default values.
Установить все параметры на значения по умолчанию.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
default button resets all options of this dialog to default values.
Кнопка " По умолчанию " возвращает все параметры этого диалога в стандартные значения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is all not only interesting but very instructive.
Все это должно не просто вызывать интерес, но и назидать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
political ideology should belong to all, not only to those that can afford it.
Политическая идеология должна принадлежать всем, а не только тем, кто может ее позволить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"there is at all, not only at us, such fear.
"Бывает у всех, не только у нас, такой страх.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after all, not only did she revive and heal, she also gave them buffs to help them become stronger
В конце концов, она не только оживляла и исцеляла, но и давала им баффы, чтобы помочь стать сильнее
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
reset to default values reset all coloration settings to default values. default values are: brightness: 100 hue (tint). 0 saturation: 100 gamma: 1000
СбÑоÑиÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¡Ð±ÑаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð²Ñе знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾ÑÑекÑиÑовки ÑвеÑа до знаÑений по ÑмолÑаниÑ: ЯÑкоÑÑÑ: 100 Тон: 0 ÐаÑÑÑенноÑÑÑ: 100 Ðамма: 1000
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after all not only i won here the world cup, but also i swam in the ocean.
Ведь не только выиграла здесь чемпионат мира, но и купалась в океане.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the regime of state responsibility is, after all, not only general but also residual.
В конце концов, режим ответственности государств является не только общим, но и остаточным по своему характеру.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it would seem, it already proved all not only at national level, but also on the international.
Сейчас спортсменка проводит тренировки перед чемпионатом России. Казалосьбы, она уже все доказала не только на национальном уровне, но ина международном.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these entrepreneurs mold their companies according to their values and beliefs for the good of all, not only themselves.
Такие предприниматели создают свои компании исходя из своих ценностей и убеждений в интересах всех, а не только их самих.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
especially for you we prepared an attraction which will provide all, not only the youngest water enthusiasts, with unforgettable fun.
Специально для Вас мы подготовили аттракцион, на котором могут фантастически повеселиться не только самые маленькие любители водных безумств.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and indeed, all survivors carried with them a burden of memory far too heavy to bear. all, not only jewish ones.
И ведь на самом деле, выжившие в Холокосте несут на своих плечах невыносимо тяжелый груз памяти. Все, не только евреи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, not only is asia becoming the pivot of global geopolitical change, but asian challenges are also playing into international strategic challenges.
Ведь Азия не только становится основным пунктом глобальных геополитических изменений, ее проблемы оказывают влияние на международные стратегические проблемы.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a stable, prosperous and democratic myanmar is, after all, not only the aspiration of its own people but that of the international community as well.
Международное сообщество искренне стремится оказать содействие в этом процессе перехода -- стабильная, процветающая и демократическая Мьянма в конечном итоге это не только чаяния народа этой страны, но и желание международного сообщества.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
european governments know this. after all, not only moral outrage but calculated self-interest led them on september 12 th to invoke, for the first time, article v of the nato treaty.
Правительствам государств Европы это хорошо известно.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but this new freedom and its by-products constitute a major test for us all, not only as regards competitiveness but also as regards our solidarity, our ability to show tolerance and to work together, and the opening of markets.
Но эта вновь обретенная свобода и сопутствующие ей явления служат для нас всех серьезным испытанием, причем испытанием не только нашей конкурентоспособности, но и нашей солидарности, нашей способности проявлять терпимость и действовать сообща и нашей готовности перейти на принципы свободного предпринимательства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after several giveaways organized over recent years , this time at ok apartment we want to give you it all! not only by giving away a stay in one of our best apartments, but also throw in unforgettable experiences so you can make the most of your trip to barcelona.
После многочисленных розыгрышей, проводимых в течени последних лет, на этот раз ok apartment хочет сделать вам подарок!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: