Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reset the grid
Выполните сброс старых настроек сетки и задайте новые.
Last Update: 2007-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
reset the counter
Сброс счетчика
Last Update: 2012-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-limit of transformation:
-limit of transformation:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reset the slicing option
Измените настройки разреза.
Last Update: 2007-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mechanism of transformation divan.
Механизма трансформации дивана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"achgut - the axis of good"
"achgut - Ось Хорошо"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parallel to the axis of the channel
а. параллельно оси фарватера;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
parallel to the axis of the fairway;
a) параллельно оси судового хода;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
- determination of the axis of the rebar;
- 4800об/мин.;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
use the x-axis for the axis of rotation.
Использовать Ось x в качестве оси вращения.
Last Update: 2013-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
c - the distance to the axis of the jumper
c - расстояние до оси перемычки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) perpendicular to the axis of the fairway.
b) перпендикулярно оси судового хода.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) parallel to the axis of the fairway;
a) параллельно оси судового хода;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
perpendicular to the axis of the fairway. 4.1.2.
b) перпендикулярно оси судового хода.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
3.2 identification of the axis of a long cross-over
"3.2 Указание оси длинного перевала
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
irregularity in the direction perpendicular to the axis of the track.
Неровности в направлении, перпендикулярном оси трека.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these segments are determined in relation to the axis of reference.
Эти сегменты определяют в зависимости от исходной оси.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
application of load: in the direction of the axis of the hinge pin
Распределение груза: в направлении оси дверных петель.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
breaking the "axis of resistance" and encouraging israeli expansion;
уничтожить ось сопротивления и благоприятствовать израильской экспансии;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4c) cross sections along the axis of a sand-rich submarine fan/ramp
4c) Разрезы вдоль оси подводного конуса/рампа с высоким коэф. песчанистости
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 1
Quality: