Results for resetting individual accounts 7 10 translation from English to Russian

the system is administered in individual accounts.
Эта система основана на ведении индивидуальных счетов.

pension savings are accumulated in individual accounts.
Пенсионные сбережения накапливаются на личных счетах.

ii: statement of accounts 7
Приложение ii: Состояние счетов 7

it also shows how these individual accounts can serve
Она также показывает, как эти отдельные счета могут служить основой для составления баланса природных ресурсов, увязанного с национальным балансом экономических активов, описываемых системой национальных счетов (СНС).

number of individual accounts involved in share transactions...
В декабре количество счетов физических лиц, задействованных ...

in december number of individual accounts opened in accounti...
В декабре количество счетов, открытых в системе учета Центра...

in april number of individual accounts involved in shares tr...
В апреле количество счетов физических лиц, задействованных в...

unliquidated obligations -- unops accounts 7 337 452
Непогашенные обязательства - счета ЮНОПС

current practice (based on individual accounts for each peacekeeping operation)
Нынешняя практика (в основе которой лежит принцип ведения отдельных счетов для каждой операции по поддержанию мира)

individual accounts are collected, controlled and processed by the agricultural statistical service.
Счета отдельных производителей собираются, проверяются и обрабатываются Службой сельскохозяйственной статистики.

28. the accounts were compiled and published by the 1978 esa sectors and individual accounts.
28. Расчет и публикация данных производились на основе секторов и счетов ЕСИЭС 1978 года.

in july number of individual accounts involved in shares transactions on kase decreased by 9 %
В июле количество счетов физических лиц, задействованных в сделках с акциями на kase, снизилось на 9 %

in april number of individual accounts involved in shares transactions on kase increased by 73 %
В апреле количество счетов физических лиц, задействованных в сделках с акциями на kase, увеличилось на 73 %

177. the money is deposited in the individual accounts of members and interest is added annually.
177. Деньги перечисляются на лицевые счета членов с ежегодным начислением процентов.

late payments are surchargeable to the individual accounts of members and interest is added at the end of each year.
При просрочке платежей на лицевые счета членов фонда начисляется пеня, которая взимается в конце каждого года.

individual accounts provided to unami and admissions by the authorities concerned provide additional indications about this situation.
Отдельные сообщения, направленные МООНСИ, и признания соответствующих властей также указывают на неблагоприятный характер сложившегося положения.

the investment income charged on the individual accounts of the investors in october has made 3.2 billion tenges.
Инвестиционный доход, начисленный на индивидуальные счета вкладчиков фонда НБК в октябре, составил 3,2 миллиарда тенге.

each party to the convention has been assigned two individual accounts and passwords in order to access the electronic system for reporting.
5. Каждой Стороне Конвенции были выделены два отдельных счета и пароли для получения доступа к электронной системе отчетности.

each party to the convention has been assigned two individual accounts and passwords that allow it access to the electronic system for reporting.
5. Каждой Стороне Конвенции были выделены два отдельных счета и пароли для получения доступа к электронной системе отчетности.

(d) translation methods for preparing group accounts of entities whose individual accounts are expressed in more than one currency
d) Методы конвертации при подготовке сводных счетов субъектов, ведущих свои счета в разных валютах