Results for responders authorised representative translation from English to Russian

authorised representative
уполномоченный представитель

borrower's authorised representative
уполномоченный представитель заемщика

name and address of authorised representative, if any:
Название и адрес уполномоченного представителя (в случае наличия):

statement of a manufacturer or their authorised representative,
заявление производителя либо авторизованного представителя производителя,

the ra president’s authorised representative gave a key speech.
С основным докладом выступил полномочный представитель Президента РА.

the manufacturer, the authorised representative, the importer and the distributor
Изготовитель, полномочный представитель, импортер и дистрибьютор.

a company will be requested to produce an authorised representative certificate.
Компании предлагается предъявить сертификат уполномоченного представителя.

vladimir putin: he was offered to become my authorised representative?
В.ПУТИН: Он сам пострадал, ему было нанесено ранение.

general meetings can be attended by any shareholder or his or her authorised representative.
Принять участие в общем собрании может акционер или его уполномоченный представитель.

they may perform procedural activities only with the mediation of one authorised representative thereof.
Производить процессуальные действия они могут только при посредничестве уполномоченного представителя.

proxy that will function as a signature circular granted to the authorised representative in turkey.
Прокси, который будет использоваться в качестве круговой подписи предоставляется уполномоченным представителем в Турции.

a participant of a matter may also entrust to a sworn advocate the duties of an authorised representative.
Участник дела может доверить присяжному адвокату и выполнение обязанностей уполномоченного представителя.

a letter of commitment which pledges that the authorised representative shall obey all relevant regulations and laws for activities in turkey
Письмо-обязательство который обещает, что уполномоченный представитель должен соблюдать все соответствующие правила и законы для осуществления деятельности в Турции

the petition has to be stamped by the company or signed by the authorised representative and is to include the following information:
Ходатайство должно быть с печатью компании или подписанной уполномоченным представителем и оно должно содержать следующую информацию:

resolution of a competent body of the applicant regarding taking the amount of the loan copy of the passport of an authorised representative of the company
копия документа, удостоверяющего личность уполномоченного представителя предприятия;

"applicant means, in the case of conformity assessment, the manufacturer or its authorised representative in a country contracting party.
<< "Заявитель ", в случае оценки соответствия, означает изготовителя и его уполномоченного представителя в стране, являющейся Договаривающейся стороной.

"'applicant' means, in the case of conformity assessment, the manufacturer or its authorised representative in a contracting party.
"Заявитель ", в случае оценки соответствия, означает изготовителя или его уполномоченного представителя в Договаривающейся стороне.

!!! an individual may declare his place of residence in the local government himself, by his legal representative or an authorised representative !!!
!!! Задекларировать местожительство в самоуправлении может лицо самостоятельно, а также законный представитель или уполномоченный представитель лица !!!

3. makes sure about the authority for the individual (if a declaration form of residence place is submitted by a legal or authorised representative);
3. Убеждается в праве представительства лица (если бланк декларации местожительства подает законный или уполномоченный представитель);

a person may receive information from the population register about himself/herselfor a person the legal or authorised representative of whom he/she is.
Из Регистра жителей лицо может получить информацию о себе или о лице, законным или полномочным представителем которого оно является.