Results for responses to member input translation from English to Russian

responses to queries received from member states
Ответы на запросы, полученные от государств-членов

to member states
Рекомендации государствам-членам

to member states:
Предложения в адрес государств-членов:

debt to member states
Задолженность перед государствами-членами

credits to member states
Суммы, причитающиеся государствам - членам

the secretariat should report to member states on the response from undp.
Секретариату следует доложить государствам-членам о том, какой ответ поступит от ПРООН.

20 october 1998: reminders were sent to member states requesting a response.
20 октября 1998 года: Государствам-членам было на-правлено напоминание пред-ставить свои ответы.

it gives strategic guidance to member states and coordinates their international response.
Она дает стратегические рекомендации странам-членам и координирует их международные действия.

(for replies received in response to the survey circulated to member states)
(для ответов на вопросы обследования, проведенного среди государств - членов)

site-specific characteristics were considered important for determining ecosystem response to n input.
Для оценки воздействия n на экосистемы важно учитывать особенности конкретного места.

(i) provision of electoral assistance to member states in response to their requests
i) Оказание помощи в проведении выборов государствам-членам по их просьбе

48. the panel of experts provided the committee with input on a draft response to a member state.
48. Группа экспертов представила Комитету данные для подготовки проекта ответа государству-члену.

i. market surveillance activities - a new programme element in response to member states' needs
i. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПО НАДЗОРУ ЗА РЫНКОМ - НОВЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ЭЛЕМЕНТ, РАЗРАБОТАННЫЙ С УЧЕТОМ ПОТРЕБНОСТЕЙ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ

direct benefits to members
Прямые выгоды для членов

1.12 an indicator of achievement would be the provision of electoral assistance to member states in response to their request.
1.12 Показателем достижения результатов является оказание государствам-членам в ответ на их просьбу помощи в проведении выборов.

efforts were underway to provide an integrated and coherent response to member states that requested support in strengthening their national human rights protection systems.
Предпринимаются усилия для согласованного и последовательного удовлетворения потребностей государств-членов, которые обращаются с просьбами о помощи с целью усиления их национальных правозащитных систем.

in response to the proposal made by the representative of algeria, she said that the secretariat could perhaps send quarterly reminders to member states in arrears.
В ответ на предложение представителя Алжира оратор говорит, что Секретариат, вероятно, мог бы рассылать ежеквартальные уведомления государствам-членам, имеющим задолженность.

management took note of its recommendations and reported its response to member states under three clusters: strategic direction, the project cycle and resources.
Руководство приняло к сведению ее рекомендации и сообщило государствам-членам о своих ответных действиях в рамках трех групп вопросов: стратегическое руководство, проектный цикл и ресурсы.

(d) to seek new suppliers through solicitations to member states and to provide responses to new suppliers' direct applications;
d) ведение поиска новых поставщиков путем обращения к государствам-членам, а также рассмотрения прямых заявок от новых поставщиков;

the approved programme of work and budget for 2008 - 2009 reflect unep priorities and strategies during the current biennium in response to member states' needs.
10. Утвержденная программа работы и бюджет на 2008-2009 годы отражают приоритеты и стратегии ЮНЕП в течение нынешнего двухгодичного периода, сообразующиеся с потребностями государств-членов.