Results for responsibility of contractor to i... translation from English to Russian

name of contractor
Подрядчик

responsibility, of course, is not an end in itself.
Ответственность, разумеется, не является самоцелью.

what is the responsibility of the contractor regarding the following?
Каков будет объем ответственности подрядчика в отношении нижеприведенного?

(name of contractor)
(наименование контрагента)

to inform the population itself on the approved limit prices.
Информировать само население об утвержденных предельных ценах.

contractor to fdsp 663 - 664
являлась субподрядчиком ФДПЗ 663 - 664 163

it is the responsibility of the former drug user to inform his doctor of his past history with drug
Осведомить врача о своем прошлом является обязанностью прежде зависимого от наркотиков

it is the responsibility of national statistical agencies to inform debates and decision making processes.
Обеспечение надлежащей информационной основы для дискуссий и процессов принятия решений является одной из задач национальных статистических учреждений.

contractor to industrogradnja 668 - 669
"Индустроградня " 668 - 669 164

contractor to build prefabricated camps
Привлечение подрядчика для возведения лагерей из сборных конструкций

it will be the responsibility of the coach, psychotherapist or counselor to inform and train the working woman.
Просвещение и консультирование работающей женщины является обязанностью тренера, психотерапевта или консультанта.

review of contractor’s capabilities.
Анализ производственных возможностей подрядных организаций.

(f) responsibility of an authority to inform the public of the final decision, with relevant explanation.
f) ответственность соответствующего органа за информирование общественности об окончательном решении с представлением соответствующих разъяснений.

copy of contractor’s hse management system
Стандарты по ОТ ТБ и ООС подрядчика.

(b) delay of contractor’s payment
b) Отсрочка исполнения платежного

article 16 should include the responsibility of a company to seek awareness of and inform itself on the local human rights conditions so that it did not become complicit in human rights abuses;
в статью 16 следует включить обязательства компании стремиться к получению информации и знакомиться с положением в области прав человека на местах, с тем чтобы она не стала соучастницей нарушений прав человека;

it has the responsibility of conducting the needs assessment mission to inform the focal point's decision on whether to provide electoral assistance.
Он несет ответственность за проведение миссии по оценке потребностей для использования ее итогов координатором при принятии решения об оказании помощи в проведении выборов.

199. the amendment to the contract that would transfer the responsibility of the actual transportation of rations by the contractor to the final destinations was still pending.
199. В настоящее время на рассмотрении попрежнему находится поправка к положениям контракта, в соответствии с которой ответственность за фактическую доставку пайков в пункт конечного назначения возлагается на подрядчика.

concerns were, however, raised regarding the responsibility of contractors for serious harm to the environment.
Вместе с тем была выражена обеспокоенность в отношении ответственности контракторов за серьезный ущерб окружающей среде.

the latter are part of a larger competition policy research and development effort to inform itself and relevant stakeholders about how well markets are working and what obstacles to competition exist.
Упомянутые исследования входят в более широкий круг вопросов изучения политики в области конкуренции и ее разработки в целях информирования самой Комиссии и соответствующих заинтересованных сторон о том, насколько удовлетворительно функционируют рынки и какие препятствия существуют на пути конкуренции.