Results for restaurateurs translation from English to Russian

restaurateurs, owner "
Рестораторы, владелец "

many restaurateurs had the same concern.
Подобная озабоченность была у многих рестораторов.

feast is a theme made for restaurateurs.
Праздник является темой сделал для рестораторов.

it mediates between the specialists, restaurateurs and consumers.
Она является связующим звеном между специалистами, рестораторами и потребителями.

still, restaurateurs are concerned that the foot traffic will decline.
И все-таки рестораторы беспокоятся о том, что приток гостей уменьшится.

then orthodox restaurateurs in pattaya arranged for everyone to break their fast in the church refectory.
Затем православные рестораторы Паттайи в трапезной храма устроили разговение для всех желающих.

the evaluation criteria have been developed jointly with kazakhstan tourism association and the alliance of restaurateurs of almaty.
Критерии оценки разработаны совместно с Казахстанской - туристской ассоциацией и Альянсом рестораторов Алматы.

does the federation of restaurateurs and hoteliers have a contract with british american tobacco or other tobacco companies?
есть ли у Федерации рестораторов и отельеров контракт с british american tobacco или другими табачными компаниями?

in the absence of norwegian fish, restaurateurs are more likely to buy chilean fish than those from russia’s far east
В отсутствие норвежской рыбы рестораторы готовы покупать скорее чилийскую, чем российскую дальневосточную

being a link between the suppliers and wholesale buyers on the domestic market, karta vin has gained particular significance for restaurateurs and procurement experts.
Являясь связующим звеном между поставщиками и оптовыми покупателями на отечественном рынке, «Карта Вин» приобрела особое значение для рестораторов и специалистов по снабжению.

alexander burtovoy, associated partner of antika law firm, participated in the round-table discussion organized by hoteliero club of hoteliers and restaurateurs
Ассоциированный партнер юридической фирмы «Антика» Александр Буртовой принял участие в заседании круглого стола клуба отельеров и рестораторов «hoteliero»

some experts from the federation of restaurateurs and hoteliers argue that there is no need to prohibit smoking in restaurants, but that restaurants should be allowed the opportunity to set up special smoking rooms.
Некоторые эксперты Федерации рестораторов и отельеров утверждают, что не нужно запрещать в ресторанах курить, нужно ресторанам создать возможность делать специальные комнаты.

and the page provides a list of people to execute including, among others, the mayor of a municipality, the coach of a sports team, restaurateurs and retailers.
Например, на этой странице приведён список лиц, подлежащих уничтожению; в него внесены мэр коммуны, тренер спортивной команды, владельцы ресторанов и торговцы.

among the guests there were also politicians, businesspeople, top managers of the italian-russian companies, restaurateurs, and movie and stage celebrities.
Также в числе приглашенных - политики, бизнесмены, топ-менеджеры итало-российских компаний, рестораторы, звезды кино и эстрады.

alexander burtovoy, associated partner of antikalaw firm, participated in the round-table discussion organized by hoteliero club of hoteliers and restaurateurs, held on june 1, 2011.
Ассоциированный партнер юридической фирмы «Антика» Александр Буртовой принял участие в заседании круглого стола клуба отельеров и рестораторов «hoteliero», которое состоялось 1 июня 2011 года.

experts believe that these wines marked with a special sign in the form of the golitsyn coat of arms will cause the most interest among specialists of wine trading and distributing companies, as well as restaurateurs, hoteliers, owners of wine boutiques and specialized retail chains.
По мнению экспертов именно эти вина, отмеченные специальным знаком в виде герба рода Голицыных, вызовут наибольший интерес среди специалистов виноторговых и дистрибьюторских компаний, а также рестораторов, отельеров, владельцев винных бутиков и специализированных торговых сетей.

over 38,000 restaurateurs have operated the popup restaurants, and they have served an estimated 1,000,000 customers. restaurant day is certainly helping to boost the images of helsinki and many other cities four times a year.
Этим делом занималось более десяти тысяч рестораторов, а примерное количество посетителей составило 150 000. Четыре раза в год Ресторанный день оживляет образ Хельсинки и других городов, число которых все время растет.

restaurateur
Ресторатор