Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notify me when restocked
Оповестить меня, когда поступит в продажу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
notify me when restocked description
Оповестить меня, когда поступит в продажу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
s - sold out - notify me when restocked
s - Продано - Оповестить меня, когда поступит в продажу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
l (bc) - sold out - notify me when restocked
l (bc) - Последний!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and is maintained and kept restocked by the display owner.
Его обслуживает и пополняет его владелец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minibar restocked daily (water, soft drinks and beer)
Мини-бар с ежедневным пополнением (вода, прохладительные напитки и пиво)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
m - sold out - notify me when restocked l - last one!
l - Продано - Оповестить меня, когда поступит в продажу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fortunately, the pharmacy was restocked from time to time by catholic nuns.
К счастью, запасы медикаментов иногда пополняются католическими монахинями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
minibar restocked daily with water, soft drinks, juices and beers
Мини-бар с ежедневным пополнением воды, прохладительных напитков, соков и пива
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minibar restocked daily with water, soft drinks, fruit juice and beer
Мини-бар с ежедневным пополнением воды, прохладительных напитков, соков и пива
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minibar with soft drinks, bottled water and beer (restocked daily)
Минибар с прохладительными напитками, водой и пивом (пополняются ежедневно)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minibar restocked daily (water, soft drinks, juices and beers)
Мини-бар с ежедневным пополнением (вода, прохладительные напитки, соки и пиво)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
m - (brand size: 2) - sold out - notify me when restocked
m - (brand size: 2) - Продано - Оповестить меня, когда поступит в продажу
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2010, the zoo along with several others in north korea, was restocked with wildlife from hwange national park in zimbabwe.
В 2010 году зоопарк наряду с несколькими другими в КНДР, был пополнен животными дикой природы из национального парка Хванге в Зимбабве.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
choice of complimentary items in the mini bar (excluding alcoholic drinks), restocked daily. additional charges may apply for some items.
Бесплатный мини-бар (за исключением алкогольных напитков) пополняется ежедневно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"hellsing original soundtrack: raid" was released on november 22, 2001 and contained 20 tracks, restocked on july 1, 2003.
Первый диск "hellsing original soundtrack: raid" вышел 1 июля 2003 и содержал 19 композиций.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all detainees were provided with sleeping mats and blankets, the prison's classrooms and vocational workshops were supplied with new books and materials, and the prison health facility was restocked with equipment and supplies.
Все содержащиеся под арестом лица были обеспечены спальными матрасами и одеялами, классы для занятий и мастерские оснащены новыми книгами и материалами, а медицинский пункт получил новое оборудование и медикаменты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the government, supported by paho, rehabilitated a regional hospital and a chronic renal failure clinic in bajo-lempa, and restocked medicines, basic medical equipment and supplies lost in the floods.
При поддержке ПАОЗ правительство восстановило областную больницу и клинику в Баджо-Лемпе для больных, страдающих хронической почечной недостаточностью, а также пополнило запасы медикаментов, основного медицинского оборудования и товаров, утраченных в результате наводнений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) goods returned within the first thirty (30) days from shipment date will be restocked less twenty percent (20%) of the amount billed on the original invoice.
с
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: