Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
restore a trashed file to its original location
Восстановить файл в его исходном расположении
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to original
ÐÐ°Ñ Ð¾ÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ веÑен. Сделано% 1%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the original location is a link.
Нет ограничения на 2 тега.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
back to original text
english
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
scale to original size
ÐоÑизонÑалÑнÑе жалÑзи 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
link to original research.
Ссылка на оригинал исследования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
save the file to a location of your choice.
Сохраните полученный файлyenka.dmg в любом месте на вашем компьютере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his home still stands in its original location.
Его дом до сих пор стоит на первоначальном месте.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to original workplan
в дополнение к первоначальному плану работы
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
restore file of %1: %2
Восстановление файла% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot restore file ` %1 '.
Не удаётся восстановить '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hopping off the chair, shiro put the books back to their original location
Спрыгнув со стула, Широ вернула книги на прежнее место
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
save file to:
Сохранить файл как:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file to ignore
Игнорируемые файлы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
restore backed up files to your computer
Восстановление файлов из резервных копий на свой компьютер
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
file to import:
Ðез названиÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
restoration of leased properties to original condition
Восстановление арендуемых помещений до их первоначального состояния
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b dates given relate to original adoption.
b Указанный год касается первоначального утверждения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
corrections should be submitted to original speeches only.
Поправки должны представляться только к подлинным текстам выступлений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
files in quarantine cannot be used. you would first have to restore them to their original location, after checking whether they are really infected.
Файлы, находящиеся в карантине, можно переместить обратно в их исходное местоположение или в любое другое местоположение по желанию пользователя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: