Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resubmission date
Дата
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
resubmission date nfr template
Дата повторного представления
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
this is resubmission number 3
this is resubmission number 3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
procurement officer (p-4, resubmission)
Сотрудник по закупкам (С-4, повторно представляемое предложение)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a resubmission of a previous request.
Эта просьба представлялась ранее и сформулирована вновь.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
administrative officer (1 p-3, resubmission)
Административный сотрудник (1 С3, повторное обоснование)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
administrative assistant (1 gs (ol), resubmission)
Помощник по административным вопросам (1 ОО (ПР), повторное представление)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
engineering operations officer (p-3, resubmission)
Сотрудник по инженерно-техническим работам (С3, повторное обоснование)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
senior evaluation officer (1 p-5, resubmission)
Старший сотрудник по оценке (1 С5, повторное обоснование)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
greece provided the requested data as part of its 2013 resubmission.
Греция сообщила запрошенные данные в рамках своего повторного представления в 2013 году.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
human resources officers (2 p-3) (resubmission)
Сотрудники по кадровым вопросам (2 С-3)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, 44 projects were recommended for further development and resubmission.
Кроме того, 44 проекта было рекомендовано направить на доработку и представить заново.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) resubmission of an application which has already been denied;
b) повторное обращение с просьбой о предоставлении убежища, в которой раньше уже было отказано;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a resubmission of the brs prior to the stockholm forum in september 2007 is envisaged.
Предполагается, что СТДО будет повторно представлена до Стокгольмского форума в сентябре 2007 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
senate amendments to the bill will require a resubmission to the lower house for another review
После внесения поправок в этот законопроект в сенате потребуется повторно представить его в нижнюю палату для его дополнительного рассмотрения
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
administrative assistant, military planning service (1 gs (ol), resubmission)
Помощник по административным вопросам, Служба военного планирования (1 ОО (ПР), повторное обоснование)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
any inconsistencies identified are reported to the party to allow correction and resubmission of the inventory;
Сторона уведомляется о любых выявленных несоответствиях в целях их устранения и повторного представления кадастра;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in case of non-approval of the eia, recommendations are made for revision and resubmission of the documents.
В случае неутверждения материалов ОВОС даются рекомендации о необходимости доработки представленных материалов и повторного представления документов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
administrative assistant, current military operations service (1 gs (ol), resubmission)
Помощник по административным вопросам, Служба текущих военных операций (1 ОО (ПР), повторное обоснование)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
finance and budget officer (1 p-4, general temporary assistance conversion, resubmission)
Сотрудник по бюджетно-финансовым вопросам (1 должность класса С4, преобразование из должности временного персонала общего назначения, повторное обоснование)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: