Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resuming
возобновление окон
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resuming game
Возобновить игру
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resuming text.
ÐанадÑкий женÑкий по- ÑÑанÑÑзÑкиfestivalvoicename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sistem resuming
возобновление работы окон
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- resuming of downloads,
- resuming of downloads,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
night life is resuming.
Возрождается ночная жизнь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• before resuming drilling.
- Перед каждым возобновлением бурения.
Last Update: 2008-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resuming strigi file indexing.
Настройка strigi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its scope or resuming executions
расширившие их рамки или возобновившие
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this allowed resuming the output.
Это позволило со временем возобновить выпуск.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this protocol does not support resuming
Этот протокол не поддерживает возобновление
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are in favour of resuming it.
Мы за то, чтобы ее возобновить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resuming indexing of files for fast searching.
Возобновление индексирования содержимого файлов для быстрого поиска.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(d) resuming non-technical studies;
d) возобновления нетехнического обследования;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on august 20th excursions are resuming in the museum
С 20 августа возобновятся экскурсии в музее
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are no grounds for resuming pretrial investigations.
Оснований для возобновления предварительного следствия не имеется.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its scope or resuming executions since 1 january 1998
смертных приговоров с 1 января 1998 года
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not serious about resuming the peace process.
Оно не имеет серьезных намерений в отношении возобновления мирного процесса.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
server x supports resuming. resuming from position %d...
Сервер x поддерживает докачку. Докачиваю с позиции %d
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(iii) resuming libyan production and sale of hydrocarbons;
iii) возобновление производства и продажи Ливией углеводородов;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: