Results for retake translation from English to Russian

retake
переснять

- management of staff retake
- Управление персоналом пересдачи

i'm not going to retake them
Я не собираюсь пересдавать их

it is time for the women to retake control.
Настало время для женщин вернуть свой контроль.

have the right to retake their personal property.
* Супруги могут вернуть себе свое личное имущество.

in addition, the author could retake the examination.
Кроме того, автор имеет возможность еще раз сдать экзамен.

(c) efforts to retake control of cocoa exports
с) Усилия по восстановлению контроля за экспортом какао

seeing an opportunity to retake northern iraq, saddam accepted.
Видя возможность вернуть север Ирака, Саддам согласился ее оказать.

(e) immediate decision to retake control by the driver.
e) немедленного принятия решения о восстановлении контроля водителем.

4. can i retake the test and how much does it cost to do so?
4. Можно ли пересдать экзамен и сколько это стоит?

those failing to overcome the threshold score will be able to retake the test.
Те, кто не преодолел пороговый балл, смогут пройти тестирование повторно.

doppler was investigated and reprimanded while the students were allowed to retake their examinations.
Доплеровский было расследовано и выговор, а студентам было разрешено захватить их экзамены.

my parents are telling me to retake them and try to get into even a @num@ year college
Мои родители советуют пересдать и постараться поступить хотя бы в двухгодичный колледж

arbitrary arrests of chávez officials began, even as their colleagues regrouped to retake the presidential palace.
Начались произвольные аресты должностных лиц из аппарата президента Чавеза, в то время как их коллеги занимались перегруппировкой сил для захвата президентского дворца. Информационные программы подозрительным образом перестали сообщать об этих фактах, заявив впоследствии (с излишней горячностью), что действовали по принуждению и боялись вызвать еще большее насилие.

but you can be sure he will be back here soon to retake it. please, i beg you. i need your help.
Но вы можете быть уверены, что он вернется сюда только, чтобы вернуть его. Пожалуйста, прошу вас. Мне нужна ваша помощь.

it spared muslims from annihilation , broke the perception of mongol invincibility , and allowed the mamluk army to retake lost territorie
Благодаря его победному исходу мусульмане избежали уничтожения , был развеян миф о непобедимости монголов , а мамлюки вернули себе утраченные ранее территории

instead, to the farc's astonishment, the government's plan to retake control of the region was seriou
Тем не мение, к изумлению farc намерение правительства вернуть себе контроль над регионом было серьезным

if politics is to retake the field of values from the fanatics, the charlatans, and the economists, it must be rebuilt from the ground up
Если политика вновь заберет сферу моральных ценностей из рук фанатиков, шарлатанов и экономистов, то её нужно будет восстановить с нуля

ethiopia has not expended an estimated $300 million on arms since last june simply to retake a desolate patch of rocks ".
С июня прошлого года Эфиопия потратила около 300 млн. долл. США на вооружения не просто для того, чтобы вернуть себе безлюдный участок каменистой местности ".

if unmik still intends to support the return of internally displaced persons and internally-internally displaced persons, it must retake its competences in this field.
Если МООНК все еще намерена поддерживать возвращение вынужденных переселенцев, она должна вновь взять на себя обязанности в этой области.