Results for returns: accepted within 14 days translation from English to Russian

within 14 & 1 days 0% reimbursement
В течение 14 дней и 1 0% возмещения

all requests were evaluated within 14 days
Оценка всех просьб была проведена в течение 14 дней

all such requests were evaluated within 14 days
Обеспечено рассмотрение всех таких просьб в течение 14 дней

is widely accepted within the chemical industry.
Широко распространена в химической промышленности.

within 14 days before check-in : 100% charged
Отказ за 14 дней до прибытия: 100% оплата

all requests received an initial evaluation within 14 days
Первоначальная оценка всех просьб была проведена в течение 14 дней

hour assembly within 14 days and removal within 7 days.
Круглосуточный монтаж в течение 14 дней и демонтаж в течение 7 дней.

after discontinuation of the drug estrus occurs within 14 days;
После отмены препарата течка наступает через 14 суток;

96 per cent correct within 5 days and 100 per cent within 14 days
96 процентов в течение 5 дней и 100 процентов в течение 14 дней

no-show or cancelation within 14 days before arrival: 100% charged
В случае отмены поездки меньше чем за 14 дней, взымается 100% оплата

entries are accepted within three months until mid-september.
Конкурсные работы принимаются в течение трех месяцев вплоть до середины сентября.

14 days return right
возможность возврата покупки в течение 14 дней

he must communicate his decision within 14 days of receipt of the case-file.
Он должен сообщить о своем решении по истечении четырнадцати дней после получения дела.

cancellations received within 14 days of the scheduled arrival date are non-refundable.
cancellations received within 14 days of the scheduled arrival date are non-refundable.

bookings made within 14 days of the tour date may be subject to a $20 surcharge.
Посадка в 12:20 дня.

all requests for protection against retaliation are evaluated within 14 days (100 per cent)
Рассмотрение всех просьб о защите от преследования в течение 14 дней (100 процентов)

deployment of mine action assets to support mission within 14 days of a security council resolution
Использование потенциала для разминирования в целях оказания поддержки миссии в течение 14 дней с момента принятия Советом Безопасности соответствующей резолюции

2.1 deployment of mine action assets to support mission within 14 days of security council resolution
2.1 Развертывание материальных средств для деятельности, связанной с разминированием, в целях поддержки миссий в течение 14 дней с момента принятия Советом Безопасности соответствующих резолюций

2.4 deployment of mine action assets to support a mission within 14 days of security council resolution
2.4 Развертывание материальных средств для деятельности, связанной с разминированием, в целях поддержки той или иной миссии в течение 14 дней с момента принятия Советом Безопасности соответствующей резолюции

3.5.4 publish the agreed minutes of the jpsm within 14 days of the date of respective meetings.
3.5.4 Публикует согласованный протокол СМПБ в 14дневный срок после проведения соответствующего заседания.