Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% rec./reused =
% оборот./повт.исп. =
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recycled/reused/recovered
Утилизованные/повторно использованные/регенерированные отходы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ammunition is basically not reused.
В основном боеприпасы не подлежат повторному использованию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the foam can be cleaned and reused.
Фильтры можно очищать и использовать вновь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(q recycled + q reused) x 100
(q оборот. + q повт.исп.) x 100
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it can be reused for standalone editor
Она может быть использована в редакторах сторонних разработчиков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
construction waste was recycled and reused.
Строительные отходы были переработаны и повторно использованы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it even reused the lights from the old verb
В нем даже установлены люстры из старого " Верба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it can then be reused in water closets.
Затем эту воду можно повторно использовать в смывных туалетах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
many waste products can be reused or recycled
Если местные законы предписывают утилизацию мусора , то христиане им подчиняются
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"reused large packaging see large packaging.
>.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(q recycled. + q reused ) + q produc
(q оборот. + q повт.исп. ) + q произв.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(j) automotive service stations: reused oil.
j) станции обслуживания автомобилей: восстановленное масло.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
old passwords could thus be reused without restrictions;
Иначе говоря, по этой причине старые пароли можно было использовать без каких-либо ограничений;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as many of the original bricks were reused as possible.
где это было возможно использовалии кирпичи из оригинальных зданий.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: a 20 per cent increase in the quantity of water reused
- на 20 процентов увеличить повторное использование воды;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
all cardboard packaging is sorted and either reused or recycled.
Все картонные упаковки сортируются и либо повторно используются, либо перерабатываются.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a large number of chemicals can be recycled and reused directly.
Огромное количество продуктов химии можно утилизировать и повторно использовать по прямому назначению.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
water is used and reused over and over again . it is never used up
Таким образом , водные ресурсы никогда не истощаются
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, waste water from sugar production is now reused in irrigation.
Вместо этого в настоящее время для целей орошения используются сточные воды от сахарного производства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: