Results for reverberated translation from English to Russian

gasps reverberated off the walls of the library.
Оханье отразилось от стен библиотеки.

a heavy metallic noise reverberated through the area
Тяжёлый металлический шум разлетелся по океану

in the vicinity, a high-pitched sound reverberated
По округе разнесся пронзительный звук

clapping hands and cheering reverberated like falling thunder
Аплодисменты и крики, зазвучали словно гром

a different loud noise from before reverberated throughout the area
Другой знакомый шум раздался в этом месте

the root problems of access to ep1, is reverberated immediately.
:: сразу становятся заметными коренные причины ограниченности доступа к начальному образованию первого уровня.

a painfully high-pitched noise reverberated through the cockpit
По кокпиту разлетелся болезненный, оглушительный звук

a low rumble reverberated across the snowy land of victoria island
Слабая тряска разлетелась по снежной равнине острова Виктория

a sound like the grinding of heavy gears reverberated through the area
Пространство заполнил звук, похожий на пришлифовку тяжёлых редукторов

it reverberated around the world, and will continue to reverberate through time
Это потрясло весь мир, и будет потрясать на протяжении времени

in a moment a shooting reverberated again, but i had been safe already.
Снова раздались выстрелы, но я уже был в безопасности.

bomb it!!" he shouted out as his voice reverberated through the room
РАЗБОМБИТЬ ЕГО!! - Крикнул он, и его голос эхом прокатился по комнате

the bophuthatswana crisis reverberated in other homelands where demands and concerns were similar.
Кризис в Бопутатсване вызвал резонанс в других хоумлендах, выдвигавших аналогичные требования и сталкивающихся с аналогичными проблемами.

when i dodged, the mace hit the wall, and a metallic sound reverberated through the room
Я уклонился, и булава ударилась о стену, заполнив комнату металлическим звоном

without any pause, metals clashed, and a sound reverberated as large sparks instantly flew
Раздался резонирующий звук удара металла по металлу и вспыхнув, разлётелись яркие искры

the clash of metal against chitin reverberated outwards as the sword could be seen vibrating from the shock
Лязг металла о хитин отразился наружу, и меч от удара завибрировал

hundreds of arenas and stadiums around the world reverberated as all in attendance answered with a thunderous “ aye
На сотнях арен и стадионов во всем мире прозвучало звучное « ДА

the black thundercloud-like noise of an object moving using static electricity reverberated throughout the oceania night
Похожий на громыхание тёмной грозовой тучи шум от перемещения Объекта, использующего статическое электричество, заполнил ночную Океанию

in an instant, the strange sound of metal-on-metal scratching reverberated in the trembling atmosphere
В это же мгновение странный звук металла о металл разнесся в дрожащем воздухе

2. medium-term prospects would also depend on how the outcome of the crisis reverberated across the international economy.
2. Результаты среднесрочных прогнозов будут также зависеть от того, как последствия кризиса повлияют на состояние международной экономики.