Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
revision
Пересмотр
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 20
Quality:
revision:
Версия:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
revision:
Версия файла:
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
proposal for corrigendum 1 to revision 1 to regulation no. 13-h
Предложение по исправлению 1 к Пересмотру 1 Правил № 13-Н
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iv. proposal for corrigendum 3 to revision 2 of regulation no. 13-h 19
iv Предложение по исправлению 3 к пересмотру 2 Правил № 13-h 22
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) procedures for review and revision of ofep;
h) процедуры обзора и пересмотра ПДЧСЗППП;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
h. decision xxii/: revision of the list of approved destruction technologies
h. Решение xxii/[ ]: Пересмотр списка одобренных технологий уничтожения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) corrigendum to regulation no. 13, revision 3 in the russian language
h) Внесение исправления в пересмотр 3 Правил № 13 на русском языке
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) revision of the standardized toolkit for the identification and quantification of dioxin and furan releases;
h) пересмотр унифицированного инструментария для выявления и количественного определения выбросов диоксинов и фуранов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) took note of the change in the implementation timeline of the eleventh revision of the international classification of diseases.
h) приняла к сведению изменение графика подготовки одиннадцатого пересмотренного варианта Международной классификации болезней.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) revisions to procedures related to letters of assist;
h) изменения в процедурах, связанных с направлением писем-заказов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) revision of curricula in line with the "skills approach " (apc) to make learning more relevant;
h) пересмотр предметного расписания в контексте компетентностного подхода к образованию (apc) для усиления прикладного характера обучения;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
phytologia 47: 128-128* robinson h., 1981 a revision of the tribal and subtribal limits of the heliantheae (asteraceae).
* robinson h., 1981 a revision of the tribal and subtribal limits of the heliantheae (asteraceae).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) budgetary revisions were made without obtaining prior authorization of the unfpa office in some projects in 17 countries;
h) в 17 странах по некоторым проектам были пересмотрены бюджетные ассигнования без предварительного получения согласия отделения ЮНФПА;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: