Results for revision session translation from English to Russian

revision
Пересмотр

revision:
Редакция:

of the tir revision process on its fourth session
ПЕРЕСМОТРА О РАБОТЕ ЕЕ ЧЕТВЕРТОЙ СЕССИИ

the revision of the standard was postponed to the next session.
Пересмотр стандарта был отложен до следующей сессии.

it is hoped that the revision can be finalised at this session.
Можно надеяться, что пересмотр приложения удастся завершить на данной сессии.

the revision of isic was first discussed during a parallel session.
Вопрос о пересмотре МСОК впервые обсуждался на одном из параллельных заседаний.

comments were received and revision will be discussed at the annual session
Получены замечания; вопрос о пересмотре будет обсуждаться в ходе ежегодной сессии.

revision of the general guidelines for reporting (sixteenth session, 1997)
Пересмотр общих руководящих принципов представления докладов (шестнадцатая сессия, 1997 год);

a proposal for the revision of recommendation d was discussed at the nineteenth session.
Предложение о пересмотре рекомендации "d " было обсуждено на девятнадцатой сессии.

organization of the revision process since the thirty-fifth session of the commission
Организация процесса пересмотра после тридцать пятой сессии Статистической комиссии

ii. organization of the revision process since the thirty-fifth session of the commission
ii. Организация процесса пересмотра после тридцать пятой сессии Статистической комиссии

ad hoc working group on the revision of the 3rd session ece/trans/sc.1/
Специальная рабочая группа по пересмотру 3-я сессия ece/trans/sc.1/

the current revision includes suggestions based on the bureau's experience since the eighteenth session.
В нынешний пересмотренный вариант включены предложения, подготовленные на основе опыта Бюро, накопленного с момента завершения восемнадцатой сессии.

2. executive session on the revision of undp financial regulations
2. Исполнительная сессия, посвященная пересмотру финансовых положений ПРООН

ii. documentationincludes revision, translation, typing, reproduction and distribution of pre-, in- and post-session documentation.
ii. Документация Включая редакцию, перевод, печатные работы, воспроизведение и распространение досессионной, сессионной и послесессионной документации.

outcome: the session would discuss strategies in implementing revisions.
18. Результаты: На заседании планируется обсудить стратегии внесения изменений.

the main topic of the session was revision of national accounts time series.
3. Основной темой заседания являлся пересмотр рядов динамики национальных счетов.

revision session to be held at the palais des nations (room vii), geneva, starting at 10 a.m. on tuesday 17 june 2014.
Сессия состоится во Дворце Наций (зал vii) в Женеве и откроется во вторник, 17 июня 2014 года, в 10 ч. 00 м.

during the sixty-first session no revision was made by the general assembly.
На шестьдесят первой сессии повторного рассмотрения Генеральной Ассамблеей не проводилось.

as last year, we also welcome substantive revisions and discussions in the plenary session wednesday morning.
Как и в прошлом году, мы также будет приветствовать существенную доработку и обсуждение заявления на пленарном заседании в первую половину дня в среду.