Results for rezoning translation from English to Russian

neo rezoning furo
neo rezoning thief

prb is also finalizing rezoning of five acres of land in raiwaqa.
ГАС также завершает отведение пяти акров земли в Раиваке.

other factors may change the market drastically, such as rezoning by the city of new york.
К резкому изменению рыночной конъюнктуры могут привести и другие факторы, например пересмотр зонирования городской территории властями Нью-Йорка.

local governments are particularly desperate. they have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land.
Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.

urban rezoning that results in relocations should occur in a manner that respects the dignity and rights of the affected communities.
процесс перестройки городских районов, связанный с переселением людей, следует проводить на основе уважения достоинства и прав затрагиваемых общин.

this included the building of an eight-storey building and the rezoning of some waterfront land currently designated as cultural to commercial.
Этот план включал строительство восьмиэтажного здания и перевод части прибрежных земель из культурной в коммерческую категорию.

in addition, the rezoning further protected soft seabed habitats by increasing the amount of area closed to bottom-trawling to 28 per cent.
Изменение зонирования позволило также обеспечить дополнительной защитой мягкие донные местообитания, увеличив закрытую для донного траления площадь до 28 процентов.

533. the island's planning and environment committee is responsible for rezoning sites and is currently preparing a proposition to rezone land to provide potentially another 250 homes.
533. Комитет по планированию окружающей среды острова несет ответственность за перезонирование земельных участков и в настоящее время готовит предложения о перезонировании для возможного строительства еще 250 домов.

as project manager, dávalos planned the purchase of three plots in machalí in southern chile, with full knowledge that the land’s value would multiply after rezoning and new urban development.
Будучи менеджером проектов этой компании, Давалос запланировал покупку трёх земельных участков в Мачали на Юге Чили, хорошо зная о том, что стоимость этой земли значительно возрастёт в результате предстоящего развития новых городских территорий.

72. it is the current assessment of the city of new york that the required swing space in the proposed new undc building could be made available for occupancy by the united nations in september 2005, assuming that the city completes its rezoning and other requirements within the next 12 months.
72. По нынешним оценкам властей города Нью-Йорка, требуемые подменные помещения в предлагаемом новом здании КРООН могли бы поступить в распоряжение Организации Объединенных Наций в сентябре 2005 года, при условии что в следующие 12 месяцев властям города удастся решить вопросы, связанные с изменением зонирования и другими моментами.

75. unlike west jerusalem, for which there had long been a master plan, with green areas and building restrictions, east jerusalem had been trying for more than 10 years to proceed with rezoning and to produce a more viable system of land registry.
75. В отличие от Западного Иерусалима, для которого уже давно был разработан генеральный план развития, предусматривающий зеленые зоны и ограничения на застройку, в Восточном Иерусалиме вот уже более 10 лет предпринимаются попытки изменить правила зонирования и создать более приемлемую систему земельного кадастра.

china’s success has been driven by cheap exports based on cheap labor, infrastructure built by state enterprises with low-cost bank funding, and government budgets funded by land sales. but labor is no longer cheap, road construction to connect major cities has given way to building large shopping malls in small towns, and land sales based on rezoning are reaching both economic limits and the limits of villagers’ tolerance.
Однако труд теперь не дешевый, строительство дорог для соединения крупных городов уступило место строительству крупных торговых центров в небольших городах, а продажи земельных участков на основе зонирования достигают и экономических пределов, и пределов толерантности сельских жителей.