Results for ridging translation from English to Russian

ridging
гребневание

ridging is often done during weeding.
Гребневание нередко осуществляется в ходе прополки сорняков.

they also combine trash-lines with grass strips. contour ridging
Они также используют линии пожнивных остатков в сочетании с травяными полосами.

64. contour ridging is commonly practised for growing potatoes or other low crops.
64. Практика контурного гребневания находит широкое применение при выращивании картофеля и других стелящихся по земле сельскохозяйственных культур.

contour ridging can be done by hand, or by ox-drawn or tractor-drawn implements.
Контурное гребневание может осуществляться вручную или с помощью сельскохозяйственных машин, приводимых в движение тракторами или тягловыми животными.

for small fields, hand ridging is the better option, while large fields require animal or tractor power.
На небольших участках гребневание предпочтительнее осуществлять вручную, в то время как на крупных участках требуется использовать трактора или животную тягу.

3. quality of work: the larger side deflector adjustment ranges allow adaptation at any speed and in any working conditions to avoid ridging.
3. Качество: Регулировки боковых отражателей позволяют адаптировать агрегаты для работы на любой скорости и в любых условиях, исключая образование гребней.

contour ridging can be very effective at preventing run-off from small storms, but during heavy storms water tends to collect at the low points and can break through.
Контурное гребневание позволяет весьма эффективно предупреждать поверхностные стоки, образующиеся в результате небольших дождей, однако во время сильных дождей вода, как правило, собирается в углублениях и может прорываться через гребни.

the principle of ridging to smother weeds in the row should be avoided, as this will affect the herbicide's performance, and risk smothering small beet plants, which is not desirable.
Следует избегать окучива­ния с целью уничтожения сорняков в рядках, так как это снижает эффективность действия гербицидов и может присыпать почвой часть молодых растений свеклы, что является нежелательным.

16. more sustainable options for smallholder farmers in rain-fed areas include contour farming, ridging, increasing soil organic matter, rainwater harvesting, and no-till farming; these practices can increase soil water retention and reduce runoff.
16. Более устойчивые решения для мелких фермеров в районах богарного земледелия включают в себя контурное земледелие, грядообразование, увеличение содержания органических веществ в почве, сбор дождевой воды и нулевую обработку почвы; эти методы могут способствовать лучшему сохранению воды в почве и уменьшить сток.