Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
old rinkrank (english)
old rinkrank (Английский)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then again he said, "here stand i, poor rinkrank,
- Постель я тебе уже приготовила, - сказала она. А он опять повторяет свое:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no -respondió ella-, no, viejo rinkrank, no te abriré.
- Нет, - сказала она, - я тебе, старый Ринкранк, дверь не открою.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the king rejoiced greatly, and her betrothed was still there, and they went and dug up the mountain, and found old rinkrank inside it with all his gold and silver.
the king rejoiced greatly, and her betrothed was still there, and they went and dug up the mountain, and found old rinkrank inside it with all his gold and silver.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she went to her father, and told him all that had happened to her. the king rejoiced greatly, and her betrothed was still there, and they went and dug up the mountain, and found old rinkrank inside it with all his gold and silver.
А она говорит, что не отпустит его, прежде чем не даст он ей лестницу, по которой взбирался на гору. И вот - хочешь не хочешь, - а пришлось ему сказать, где лестница та спрятана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when old rinkrank came home, he knocked at his door, and cried, "mother mansrot, open the door for me." - "no," said she, "old rinkrank, i will not open the door for thee." then he said,
- Госпожа Мансрот, отвори мне дверь. - Нет, - сказала она, - я тебе, старый Ринкранк, дверь не открою.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting