Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sr. rodrigo riofrío
:: Секретариаты различных региональных и субрегиональных органов и/или региональные координаторы из того или иного региона, занимающиеся вопросами лесной проблематики, могли бы представить по своей инициативе несколько докладов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(signed) rodrigo riofrío
(Подпись) Родриго Риофрио
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
spain (riofrío) enters one of the best caviar in the world.
Испания (Риофрио) входит в один из лучших икры в мире.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the acting president: i now give the floor to mr. rodrigo riofrío, representative of ecuador.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Эквадора г-ну Родриго Риофрио.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. riofrío (ecuador) (spoke in spanish): ecuador is a country recognized for its cultural and ethnic diversity.
Гн Риофрио (Эквадор) (говорит по-испански): Эквадор -- это страна, известная своим культурным и этническим разнообразием.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
52. mr. riofrío (ecuador) said that the establishment of the human rights council had presented the challenge of providing that body with the legitimacy and impartiality that had given it credibility and respectability.
52. Г-н Риофрио (Эквадор) говорит, что в связи с созданием Совета по правам человека возникает проблема придания этому органу легитимности и беспристрастности, которые сделают его достойным доверия и уважения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
11. ms. riofrío (ecuador), explaining her delegation's position, said that her delegation welcomed the adoption of the draft resolution, which should provide the board with the mandate to attenuate the adverse effects of the dollarization process on retirees and beneficiaries living in ecuador.
11. Гжа Риофрио (Эквадор), выступая в порядке разъяснения позиции своей делегации, говорит, что ее делегация приветствует принятие проекта резолюции, которая уполномочит Правление принять соответствующие меры для смягчения негативного воздействия процесса долларизации на положение пенсионеров и бенефициаров, проживающих в Эквадоре.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: