Results for risk share translation from English to Russian

share
Комментарии(0)

share,
Доля, 2014 - 2015 годы

share:
9 июня:

[share]
[share]

risks – changes in share prices:
Риски - изменения цен на акции:

those countries risk losing market share and becoming marginal suppliers.
Эти страны рискуют потерять свою долю рынка и превратиться в мелких поставщиков.

insurance is a way to share risk with other
Оно дает возможность « разделить » риск с другими людьми

if it priced in yen, it would risk losing its market share if the yen appreciated
Если цены будут в йенах, она рискует потерять свою долю на этом рынке в случае, если йена вырастет

25. most situations of armed violence share some risk factors.
25. В большинстве случаев возникновению ситуаций, чреватых вооруженным насилием, предшествует ряд факторов риска.

companies which cannot demonstrate adequate control of their environmental impacts will risk losing market share.
Над компаниями, не способными продемонстрировать надлежащий уровень контроля за экологическими последствиями своей деятельности, нависнет угроза потери их части рынка.

without these freedoms over software, we risk losing control over what we share. this is happening today.
Без этих свобод над ПО, мы рискуем потерять контроль над тем, чем мы делимся.

emphasise the need to share information related to any health risk of international importance.
Подчеркнуть необходимость обмена информацией, связанной с любыми рисками для здоровья, имеющими международное значение.

doctors, lawyers and accountants often form partnerships to share their risks and profit
Врачи, юристы и бухгалтеры часто создают партнерства для разделения своих рисков и прибылей

unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk
К несчастью, мы находимся очень далёко от того идеального мира, в котором финансовые рынки эффективно разделяют риски

unfortunately, we are very far from the idealized world in which financial markets efficiently share risk.
К несчастью, мы находимся очень далеко от того идеального мира, в котором финансовые рынки эффективно разделяют риски. Из приблизительно 200 триллионов долларов финансовых активов сегодня, почти три четверти являются в некоторой степени долговыми инструментами, включая банковские займы, корпоративные облигации и государственные ценные бумаги.

10. as a starting point, the special rapporteur acknowledges that groups most at risk share the experience of discrimination, unequal treatment and harassment.
10. В качестве исходной посылки Специальный докладчик констатирует, что группы наибольшего риска повсеместно ощущают на себе дискриминацию, неравное обращение и притеснения.

170.82. share experiences in disaster risk management with other countries (sierra leone);
170.82 делиться с другими странами опытом в области регулирования риска бедствий (Сьерра-Леоне);

coordination of changes in the regulations of the “taykazan” closed share investment fund for risk investing.
Согласование изменений в Правила закрытого паевого инвестиционного фонда рискового инвестирования «Тайқазан».

but visitors to a malaria infested country, because they lack this immunity, share the risks borne by local children.
Но те, кто приезжает в страну, где свирепствует малярия, рискуют заболеть точно так же, как местные дети, поскольку не имеют такого иммунитета.

the "financial management " had the highest share of high risk audit observations (39 per cent).
Наибольшую долю среди замечаний ревизоров, касающихся вопросов, сопряженных с высокой степенью риска, составляли вопросы > (39 процентов).