Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risto saukonpaa
risto saukonpaa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. risto seppälä
Девятая сессия Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
risto heiniluoma 24 229 0 0 0 0 0 0 0 0 0
raimonds pujacs 24 272 0 0 0 0 0 0 0 0
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
risto ruuth (lead guitar)
Ристо heen (ведущая гитара)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. risto veltheim* (finland)
Г-н Ристо Вельтхейм* (Финляндия)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vice president programme seppälä risto
seppälä risto (Ристо Сеппяля)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
risto hakkarainen 22 193 13 19 0 5 6 2 0 0 0
igor bánovský 18 86 1 2 0 0 0 0 0 0 0
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
risto seppala, international union of forest research organizations
Ристо Сеппала, Международный союз научно-исследовательских организаций по вопросам лесоводства
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
radio address by president of finland risto ryti 26 june 1941
Выступление по радио президента Финляндии Ристо Рюти 26 июня 1941 года
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
risto ihamuotila (finland), chancellor, university of helsinki
Ристо Ихамуотила (Финляндия), ректор Хельсинкского университета
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
advisers mr. risto veijalainen, director general, ministry of the interior
Г-н Ристо Вейялайнен, генеральный директор министерства внутренних дел
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
risto ryti, the president of finland in 1940–44, was born in huittinen in 1889.
* Ристо Рюти — финский политический деятель, президент Финляндии в 1940—1944 годах.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. risto saari, senior officer, ministry of transport and communications, finland;
г-н Ристо Саари, старший сотрудник, министерство транспорта и связи, Финляндия;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, mr. risto saari informed that ms. outi väkevä will replace him in the steering committee.
Кроме того, г-н Ристо Саари проинформировал, что г-жа Оути Вякевя заменит его в Руководящем комитете.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. risto saari, senior officer, ministry of transport and communications, finland (outgoing)
г-н Ристо Саари, старший сотрудник министерства транспорта и связи Финляндии (покидает свой пост)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
year of the hare (1976) another really good film that has the same actor as the grump is this one by risto jarva.
Год Кролика (1976) Еще один действительно замечательный фильм, в котором снимался тот же актер, что и в «Ворчуне» – Ристо Ярва. Также сделан ремейк во Франции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finland: taisto huimasalo, jaakko halttunen, risto rautianen, elias lahdesmaki, tapani kohonen, jukka uosukainen
Финляндия: Таисто Уймасало, Яакко Хальтунен, Ристо Раутианен, Элиас Лахдесмаки, Тапани Кохонен, Юкка Йосукайнен
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. risto pjavinen, the director of european forest institute: "european forest institute and its work".
2. Директор европейского института леса Ристо Пяйвинен - «Европейский институт леса и его деятельность»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr. risto saariaari, senior officer, ministry of transport and communications, finland; were elected as co-vice-chairmen
г-н Ристо Саари, старший сотрудник министерства транспорта и связи, Финляндия;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
even before the war mannerheim had already been the target of soviet propaganda, and during the war he was, together with president risto ryti and the powerful social-democratic leader väinö tanner, the scapegoat of the adversary.
Ещё до войны Маннергейм находился на "под обстрелом" советской пропаганды, в военное время он вместе с президентом страны Ристо Рюти и руководителем социал-демократов Вяйнё Таннером был объектом оплёвывания со стороны своих противников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting