Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr. riyan taid (date and place unknown).
г-н Риян Таид (дата и место содержания под стражей неизвестны).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. ibrahim besheer riyan (18 years old)
5. Ибрагим Бешир Риян (18 лет)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
27. mr. riyan (india) said that the articles on state responsibility dealt with some of the most contentious issues in international law.
27. Г-н Риян (Индия) говорит, что статьи об ответственности государств затрагивают некоторые из числа самых сложных вопросов международного права.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
23. mr. riyan (india) said that the draft articles were a useful addition to the existing customary law reflected in cases dealing with transboundary harm and damage arising out of hazardous activities.
23. Г-н Рийан (Индия) говорит, что проекты статей являются полезным дополнением к действующему обычному праву в случаях, касающихся трансграничного вреда и ущерба от опасных видов деятельности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
140. in october 2007, the riyan investment company, which is a private company, responded to the government's campaign to provide appropriate accommodation for workers with a project for the construction of a large workers' housing complex in abu dhabi to accommodate up to 32,000 workers, technicians and supervisors.
140. В октябре 2007 года частная компания "Райян инвестмент компани " откликнулась на призыв правительства об обеспечении работников надлежащим жильем разработкой проекта о строительстве в Абу-Даби крупного жилищного комплекса для работников, в котором можно было бы разместить до 32 000 рабочих, техников и работников руководящего состава.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting