Results for romanic translation from English to Russian

yale romanic studies, ix.
yale romanic studies, ix.

" "romanic review", 83:4 (1992:nov.) pp.
" romanic review, 83:4 (1992:nov.) pp.

in the rhineland and the romanic countries they are named "karneval".
В Рейнланде и романских странах они называются "karneval".

also worth a visit are the romanic churches at st. martinus and st. aldegundis.
Нельзя обойти вниманием и романские церкви Св. Мартина и Св. Альдегунды.

it unites in itself features of the romanic, early gothic, baroque and art nouveau.
Он объединил в себе черты романского стиля, ранней готики, барокко и югендстиля.

after the war, in 1949, popa graduated from the romanic group of the faculty of philosophy at belgrade university.
После окончания войны завершил учёбу в романской группе философского факультета в Белграде, в 1949 году.

ministry of education, youth and sports of ukraine national university â odessa academy of lawâ department of germanic and romanic languages
Министерство образования и науки, молодежи и спорта украины государственное высшее учебное заведение национальный горный университет

though at first they only formed a minority in the largely romanic society, they would become a huge influence, especially over religion.
Несмотря на то, что изначально представляли меньшинство романского сообщества, со временем они приобрели большое влияние, особенно в религии.

ministry of education, youth and sports of ukraine national university “odessa academy of law” department of germanic and romanic languages
Работа выполнена в Национальном университете физического воспитания и спорта Украины, Министерство образования и науки, молодежи...

in the nearby nin, there is a pre romanic church of the cross, which was proclaimed the smallest cathedral in the world, with a cross shaped floor plan and a dome.
В близлежащем Нине находится предроманская церквушка Св. Креста, которая считается самым маленьким в мире кафедральным собором и представляет собой крест с куполом.

the zagreb cathedral - the building of this magnificent cathedral started in 1094 godine in the romanic-gothic style and it ended in 1217, and it was destroyed by the tatars in 1242.
Кафедральный собор Загреба и фонтан Блаженной Девы Марии – Строительство кафедрального собора Загреба началось в 1094 году, в романо-готическом стиле, и было закончено только в 1217 г., но в 1242 году очень пострадал во время нападения татар.

the area of telaščica has been densly populated since the ancient times and witness to that are the remains of roman buildings in mala proversa, as are the numerous pre romanic churches, among which the church of st. john in stivanje polje stands out the most.
Телашчица с давних времен была заселена, о чем свидетельствуют остатки римских построек в Малой Проверсе и предроманские церквушки, среди которых особо выделяется церковь Св. Ивана в Стиванем поле. О том, что традиция рыболовства хорватов началась именно на этих берегах, свидетельствует запись о рыболовстве конца 10 века.

the staff of the chair helps them with mastering modern english and lead them into the scientific philological world introducing such theoretical courses as introduction to romanic-germanic philology, the history of the english language, theoretical grammar, etc.
Профессора, доценты, преподаватели кафедры обучают их мастерскому владению современным английским языком, а также вводят студентов в научный мир филологии, ознакомляя их с теоретическими курсами по вступлению в романо-германскую филологию, истории языка, теоретической грамматики и др. Профессора и доценты кафедры предлагают студентам целый ряд спецкурсов по самой актуальной тематике.

a distinction was drawn between two main linguistic strains: the alpine (french, provençal, rhaeto—romanic and the friuli dialect, present throughout the alps, in friuli—venezia giulia and valle d'aosta), and the mediterranean (catalan, croat, albanian, greek minority, mainly present in sardinia, sicily and some southern regions).
Различают две основные языковые группы: альпийскую (французский, провансальский, ретороманский и фриуландский языки, распространенные во всем регионе Альп, Фриули, Венеции-Джулии, и Валле-д'Аосте) и средиземноморскую (каталанский, хорватский, албанский и греческий языки, распространенные в основном в Сардинии, на Сицилии и в некоторых южных районах).