Results for roped translation from English to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

the hay was roped.

Russian

Воз был увязан.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they roped off part of the street

Russian

Они отгородили верёвкой часть улицы

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i got roped into working in this project

Russian

Меня втянули в этот проект

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he was using a velvet roped pedestal.

Russian

Он использовал бархатный впросак пьедестал.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the pvc construction and the roped melon were left behind in the field.

Russian

Сооружение из полиэтиленовой пленки и веревка с тыквой были оставлены на поле.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they roped off the area as a crime scene and impounded my car as evidence

Russian

Обе двери с одной стороны были сорваны

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a fall here, if you weren't roped in, would be 5,000 feet down.

Russian

Если не закрепиться в этом месте, можно упасть на 5000 футов вниз.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

just as climbers who are scaling a mountain are roped together , so we are joined together by spiritual bond

Russian

Как альпинисты , взбирающиеся на гору , связаны друг с другом веревкой , мы связаны друг с другом духовными узами

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

breakfast. today we need to descent (roped move) to abc (4400 m).

Russian

Завтрак. Сегодня нам нужно спуститься в АВС на 4400 метров.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

people are saying you roped him into to your fight with nadya but when you realized the movement is stronger than you you framed dubok and took his place

Russian

Народ говорит, что вы вовлекли Дубка в свою борьбу с Колесниковой, а когда вам стало ясно, что движение вас всё равно сломит, вы подставили Дубка, а сами стали на его место

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it got the united nations security council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions – and roped allies into even stronger sanction

Russian

Они сделали так, чтобы Совет Безопасности ООН согласился ввести более обременительные санкции – и уговорил союзников ввести еще более значительные санкции

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

four policemen stood at the corners of the roped area, four men with bits of yellow twine on their wrists to show thcir authority over other men.

Russian

По углам огороженной площадки стояло четверо полицейских - четверо мужчин с жёлтым шнурком на запястьях, знаком их власти над остальными.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

pressed for time because of an italian party that might get ahead of them , the three groups decided to combine into one cordée , or line of roped mountaineer

Russian

Спеша , потому что итальянская партия могла опередить их , три группы решили объединиться в одну связку , то есть линию связанных друг с другом альпинистов

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

==music==a. r. rahman was originally roped in to score the music, but he had to refuse due to busy schedules.

Russian

Рахман первоначально должен был писать музыку для фильма, но он отказался из-за плотных графиков.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it pressed the international atomic energy agency for greater scrutiny. it got the united nations security council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions – and roped allies into even stronger sanctions.

Russian

Они давили на Международное агентство по атомной энергии, чтобы оно производило более тщательные проверки.

Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

488. in addition, the "roped together for success " scheme is intended for young people from modest backgrounds whose educational ambitions may be hampered by their social or geographical origins.

Russian

488. Кроме того, программа "Вместе к успеху " предназначена для молодых людей, стремлению которых продолжить свое школьное обучение могут помешать их социальное происхождение или причины, связанные с их проживанием в неблагоприятном районе.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

to relocate the animals to a state where they can legally be killed, since cattle slaughter is forbidden in most of india, the animals must be shoed and roped together in preparation for a harrowing " death march" , which could last for several day

Russian

Перемещать животных к государство, где они могут юридически быть убиты, начиная с резни рогатого скота запрещен в большей части Индии, животные должны быть обутыми и roped вместе в подготовке к мучительному " маршу смерти" , который мог продлиться в течение нескольких дней

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK