Results for ropes or belts translation from English to Russian

(f) handling moving conveyors or belts;
f) работа на движущихся конвейерах или ленточных транспортерах;

i need to bring that idiot somewhere safe and maybe show her the ropes or two
Мне нужно отвести эту идиотку в безопасное место и, может быть, показать ей пару фишек

1. for running rigging, fibre ropes or steel wire ropes shall be used.
1. Для бегучего такелажа должны использоваться волокнистые канаты или стальные канаты.

no chains or belts are used; even the pick-up is driven with a shaft.
Цепи и ремни не используются; даже подборщик приводится в действие валом.

15a - 15.1 for running rigging, fibre ropes or steel wire ropes shall be used.
15a - 15.1 Для бегучего такелажа должны использоваться канаты из растительного или синтетического волокна или стальные тросы.

they should also wear clothing or accessories which make them more visible such as arm bands or belts made of fluorescent materials.
Они должны также иметь одежду или приспособления, которые делают их более видимыми, такие, как повязки на руках или пояса, изготовленные из флюоресцирующих материалов.

musical instruments are very active in africa such as ropes or kora n'goni the most known african percussion djembe.
Музыкальные инструменты очень активно действуют в Африке, такие как веревки или Кора n'goni самых известных африканских джембе перкуссии.

(iii) ropes or cables which may be under traction do not pass close to the approach openings;
iii) канаты или тросы в натянутом состоянии не проходят поблизости от отверстий проходов;

determining the size of a strap or belt
determining the size of a strap or belt

you do not need any rope or safety equipment.
Вам не понадобятся ни трос, ни страховка.

and with a friend of his, he took it upon himself to free-climb a redwood without ropes or any equipment to see what was up there.
И вместе со своим другом он предпринял взобраться на секвойу, не используя веревок или другого снаряжения, чтобы увидеть, что происходит наверху.

13. rope or a wire to tie up the victim with.
13. Веревка или проволока для связывания жертвы.

for flexible vertical line (rope or braided rope).
Для гибкой вертикльной линии жизни (верёвка или плетёная верёвка).

give him a chance and he can figure out how to do anything like he’s a goddamn expert at it, and that probably extends to escaping from ropes or handcuffs.
Дай ему шанс, и он разберется, как можно сделать что угодно на уровне чертова эксперта, и к освобождению от веревок и наручников это, наверно, тоже относится

it can be seen in such familiar man - made objects as a coil of rope or a corkscrew
В основе устройства многих вещей лежит спираль

the double figure eight is used to put a loop in the end of a rope, or around an object.
Используется для крепления верёвки на точку (дерево, петля) или в качестве проводника.

39. the committee is concerned about the methods used in coercive and involuntary treatment of boys and girls with disabilities in mental health care settings, in particular the use of straps or belts and the use of seclusion, as reported by the ombudsman for children in sweden.
39. Комитет обеспокоен методами насильственного и принудительного лечения мальчиков-инвалидов и девочек-инвалидов в психиатрических лечебных учреждениях, особенно с использованием смирительных приспособлений или ремней, о которых сообщается Уполномоченным по правам детей в Швеции.

breast bondage refers to using rope or other materials to put restriction around the base of the breast, or across the breast.
Грудной бондаж - это связывание грудей у основания или поперёк с помощью канатов или других материалов.

language skills are developed when a child’s play includes singing and rhyming , perhaps doing so while jumping rope or playing a game of tag
У него развиваются языковые навыки , когда он играет в игры с пением или скороговорками , например прыгая через скакалку или играя в догонялки

104. wells dug by hand may be helicoidal in shape and wider at the bottom, with narrow platforms at various depths to enable the drawers of water to pass the buckets from hand to hand to the surface, or they may be more or less vertical, with the water being drawn off by buckets on ropes, or with hand pumps.
104. Копаные колодцы могут быть винтовой формы и расширяться ко дну; в них могут быть оборудованы, на различных глубинах, узкие платформы, чтобы позволить людям, черпающим воду, поднимать ведра на поверхность, передавая их из рук в руки; эти колодцы могут быть выкопаны более или менее вертикально, и тогда вода из них извлекается ведрами на веревках или с помощью ручных насосов.