Results for rrf translation from English to Russian

in 2005, the ebxml asia committee concentrated its work on the rrf project.
9. В 2005 году Азиатский комитет по ebxml сосредоточил свою работу на проекте РАФ.

the rrf was later abolished as it was not seen as part of ocha's mandate.
ФВП был затем ликвидирован, поскольку его сочли не отвечающим мандату УКГВ.

as a result of the impasse described above, the deployment of a number of major elements of the rrf could not proceed.
В результате описанной выше тупиковой ситуации не удается осуществить развертывание ряда основных элементов СБР.

the position of the two governments has the effect of delaying the deployment of the rrf which could have serious consequences for the united nations forces already deployed in the theatre.
Позиция этих двух правительств приводит к задержке в развертывании СБР, что может иметь серьезные последствия для сил ООН, уже развернутых в районе боевых действий.

(d) the rrf would act in support of unprofor, functioning within its existing mandate;
d) СБР будут действовать в поддержку СООНО, функционируя в пределах их существующего мандата;

"the security council is deeply concerned at the implications of the continued impediments to the functioning of the rrf for the effectiveness of the united nations mission in the republic of bosnia and herzegovina.
Совет Безопасности глубоко обеспокоен последствиями сохраняющихся препятствий на пути функционирования СБР для эффективности миссии ООН в Республике Боснии и Герцеговине.

"the council reaffirms in this regard that the rrf is an integral part of unpf/unprofor and that its deployment is crucial for the strengthening of unprofor's capacity to carry out its mandate in the republic of bosnia and herzegovina.
Совет подтверждает в этой связи, что СБР являются неотъемлемым элементом МСООН/СООНО и что их развертывание имеет решающее значение для укрепления потенциала СООНО в плане осуществления их мандата в Республике Боснии и Герцеговине.