Results for rtus and subsystems polling translation from English to Russian

designing tools and subsystems for image and signal processing
инструментов для разработки и подсистемы для обработки изображений и сигналов

certification of components and subsystems (sil, sas, pl, ssas, etc.)
Сертификация компонентов и подсистем(sil,sas,pl ,ccoo и др.

parts that interact through interfaces include classes, components and subsystems. artifact
Части, которые взаимодействуют через интерфейсы, включают классы, компоненты и подсистемы.

16. similar tests are a significant test within validation of electrical components and subsystems.
16. Подобные испытания имеют важное значение для подтверждения соответствия электрических компонентов и подсистем.

there are specific rules for the export licensing of components and subsystems of any defence equipment.
Существуют конкретные правила для лицензирования экспорта компонентов и элементов любого военного оборудования.

b. design "technology " for the configuration of hardened electrical circuits and subsystems;
b. > разработки конфигураций электрических схем и подсистем повышенной защищенности

11. asi provided the following payloads and subsystems for both the rosetta orbiter and the philae lander:
11. Для орбитального зонда rosetta и посадочного модуля philae АСИ предоставило следующие приборы и подсистемы:

2.3.3.5.2 design technology for the configuration of hardened electrical circuits and subsystems;
2.3.3.5.2 конструкторские разработки по конфигурации защищенных электрических цепей и подсистем;

magistrtm – is a single information space, access to which can be done from a variety of tasks and subsystems.
Система МАГИСТРтм – это единое информационное пространство, доступ к которому может осуществляться из различных задач и подсистем.

magistrtm - э is a single information space, access to which can be done from a variety of tasks and subsystems.
Система МАГИСТРтм - это единое информационное пространство, доступ к которому может осуществляться из различных задач и подсистем.

he is the founder and currently chairman of com dev international, a leading global designer, manufacturer and distributor of space products and subsystems.
В настоящее время он является основателем и председателем компании "КОМ ДЕВ Интернэшнл ", ведущего мирового конструктора, производителя и распространителя космической продукции и подсистем.

36. the introduction of improved equipment, components and subsystems of an industrial process, as well as control systems, all contributed to energy efficiency.
36. Повышению эффективности использования энергии способствует внедрение более совершенного оборудования, компонентов и подсистем производственного процесса, а также систем контроля.

1.5.2 linkages between seea and subsystems of seea (e.g., seea-water, seea-energy)
1.5.2 Связь между СЭЭУ и ее подсистемами (например, СЭЭУ-энергоресурсы, СЭЭУ-водные ресурсы)

assistance must be provided to rural women to ensure the channelling of resources to systems and subsystems for which they are responsible in order to avoid the diversion of resources to production dominated by male members of the household.
Необходимо оказывать помощь сельским женщинам, с тем чтобы обеспечить направление ресурсов в те системы и подсистемы, за которые они отвечают, во избежание отвлечения ресурсов на те виды производительной деятельности, которыми в хозяйствах занимаются преимущественно мужчины.

==spacecraft and subsystems==the mariner 8 spacecraft was built on an octagonal magnesium frame, 45.7 cm deep and 138.4 cm across a diagonal.
Маринер-8 был построен на восьмиугольной базе из магния, продолговатой и глубокой (45,7 см, 138,4 см по диагонали).

it has encompassed, for example, the identification, inventorying and constant surveillance of all the parts and subsystems of each type of delivery system, together with the associated means of production and testing.
Были охвачены, например, идентификация, инвентаризация и непрерывное наблюдение за всеми компонентами и подсистемами систем доставки всех типов, а также за связанными с ними производственными мощностями и испытательным оборудованием.

36. in this respect, the country’s industries have also been encouraged to implement technological development plans for aerospace-related technologies and subsystems that can also be applied to space systems.
36. Соответственно промышленным предприятиям страны было предложено включить в свои планы развития техники задания по разработке аэрокосмических технологий и подсистем, которые могли бы быть применимы и к космическим системам.

currently, all the equipment and subsystems of rasat are being tested under the commissioning phase (see http://rasat.uzay.tubitak.gov.tr).
В настоящее время все оборудование и все подсистемы спутника rasat проходят предэксплуатационное тестирование (см. http://rasat.uzay.tubitak.gov.tr).

during the second part of 1994, drits will enter a new phase: new features and subsystems will be implemented to allow for greater facility and accuracy in the compilation of statistical data and also to facilitate the job-flow management in each of the processing units of the conference services division.
Во второй половине 1994 года ДРИТС вступит в новую фазу: будут внедрены новые элементы и подсистемы для того, чтобы легче и точнее можно было составлять статистические данные и облегчить управление рабочими операциями в каждом из подразделений Отдела по обслуживанию конференций, занимающихся обработкой документов.

the curriculum will include a model syllabus and suggested teaching materials for a postgraduate-level course, covering such disciplines as systems engineering, mission design, project management, satellite bus and subsystems, as well as relevant legal issues.
Эта учебная программа будет включать типовой учебный курс и рекомендуемые учебные материалы для обучения на уровне аспирантуры, и будет предусматривать обучение по таким дисциплинам, как разработка систем, проектирование миссии, управление проектами, несущий отсек и подсистемы, а также соответствующие правовые вопросы.