Results for ruggie translation from English to Russian

john ruggie
Джон Рагги

mr. john ruggie
Г-н Джон Рагги

mr. j. ruggie*
Г-н Д. Рагги*

business enterprises, john ruggie* summary
и других предприятиях Джона Рагги

and other business enterprises, john ruggie
и других предприятиях Джона Рагги

john ruggie (united states of america)
Джон Рагги (Соединенные Штаты Америки)

it was on this basis that prof. ruggie was appointed srsg.
Именно на этом форуме профессор Рагги был назначен Специальным представителем Генерального секретаря.

"investment agreements and human rights " organized by the special representative john ruggie
дискуссии по соглашениям об инвестициях и правам человека, организованные Специальным представителем Джоном Рагги

44. at the same meeting, the special representative of the secretarygeneral, john ruggie, made a statement.
44. На том же заседании с заявлением выступил Специальный представитель Генерального секретаря Джон Рагги.

special representative of the un secretary general on business and human rights, professor john ruggie, at the forum in moscow
Спецпредставитель Генерального Секретаря ООН по вопросам бизнеса и прав человека, проф. Дж. Рагги, выступает на форуме в Москве

151. the session facilitator was andrea shemberg (previously advisor to former special representative john ruggie).
151. Функции координатора на заседании выполнял Андреа Шемберг (ранее являлся консультантом бывшего Специального представителя Джона Ругги).

mr. john ruggie, special representative of the secretary-general on human rights and transnational corporations and other business enterprises
Г-н Джон Рагги, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях

report of the special representative of the secretary-general on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, john ruggie
Доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях Джона Ругги

eri submitted its second solo report to prof. ruggie - the international standard for corporate aiding and abetting liability - on 11 july 2006.
Организация "earthrights " 11 июля 2006 года представила профессору Рагги свой второй доклад, озаглавленный >.

interim report of the special representative of the secretary-general on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, mr. john ruggie
Промежуточный доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях г-на Джона Рагги

:: 5 and 6 october 2009: attended the ohchr consultation on operationalizing the framework for business and human rights held in geneva and contributed a submission to the framework developed by john ruggie
:: 5 - 6 октября - участие в состоявшихся в Женеве консультациях с УВКПЧ по организационному оформлению рамочных принципов соблюдения прав человека в бизнесе; участие в разработке соответствующей рамочной основы, предложенной Джоном Рагги;

20. mr. ruggie said that states had greater leverage over business organizations closely linked to them, such as export credit agencies, and that the state played a special role with regard to human rights.
20. Г-н Рагги говорит, что государства имеют больше рычагов воздействия на коммерческие организации, тесно связанные с ними, такие как экспортные кредитные учреждения, и что государство играет особую роль в отношении прав человека.

15. ms. chevrier (canada) asked how mr. ruggie envisaged the follow-up to his mandate, which was due to end in 2011.
15. Г-жа Шеврие (Канада) спрашивает, как г-н Рагги представляет себе продолжение деятельности в связи с его мандатом, срок действия которого истекает в 2011 году.

norway is a strong supporter of the un framework developed by mr. ruggie, which rests on three pillars: protect, respect and remedy, as well as the development of guiding principles.
Норвегия решительно поддерживает разработанную г-ном Рагги концепцию ООН, в основу которой положены три принципа − защита, уважение и выправление положения, − а также выступает за разработку руководящих принципов.

"protect, respect and remedy: a framework for business and human rights" [en]: http://www.reports-and-materials.org/ruggie-report-7-apr-2008.pdf
[англ]: http://www.reports-and-materials.org/ruggie-report-7-apr-2008.pdf