Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
push him down!’.
Толкни его на кровать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i let him down
Я его подвёл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you shot him down!
Вы застрелили его!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to run, to calm him down
Что же я молчу? Надо бежать, успокоить его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom knocked him down
Том сбил его с ног
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i turn him down
Уместно ли скорбеть об умерших
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i turned him down
Я отклонил эту просьбу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i won't let him down
Я его не подведу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
want me to knock him down
Хочешь чтобы я его вырубил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
those humans took him down.
those humans took him down.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you all hunting him down
А чего вы на него взъелись
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just, take him down at least once
Просто уложи его на лопатки хотя бы раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want to let him down
Я не хочу его подводить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it surrounded him and pulled him down
Она окружила его и потянула вниз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i turn him down ? ” she ask
Как ему отказать ? » - думает она
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he thought that i'd let him down
Он думал, я его подведу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody was laughing. einar set him down.
Смеялись все. Эйнар опустил мальчика на пол.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for years , king saul tried to hunt him down
Годами царь Саул охотился на него , как на дикого зверя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and its true theres nothing left for him down here
and its true theres nothing left for him down here
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was counting on you holding him down, actually
Я рассчитывала, что держать ты будешь его, вообще-то
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: