Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. never surrender
1. Ф.И.О.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
russians never surrender
Русские не сдаются
Last Update: 2012-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rich: never surrender!
Рич: Никогда не сдавайтесь!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
never give up. never surrender
Никогда не сдавайся. Никогда не уступай
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
never surrender the future you earned
И правду без боя не отдавай никогда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
whatever happens, we will never surrender.
Что бы ни произошло, мы никогда не сдадимся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a charge we shall never surrender.
Это цель, от которой мы никогда не откажемся.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[01] never surrender (album version)
[01] never surrender (album version)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
never surrender details of your bank accounts or payment cards
Никогда не сдаваться детали вашего банковского счета или платежные карты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the arabs never “lose” because they never surrender.
Арабы никогда не «проигрывают», потому что они никогда не сдаются.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need help , choose it wisely , but never surrender your sacred duty
Если тебе необходима помощь , выбирай её с осмотрительностью , но никогда не слагай с себя священных обязанностей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be made clear that unita will never surrender to the luanda government. "
Нужно дать ясно понять, что УНИТА никогда не сдастся правительству Луанды>>.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what they don t know is that they re not dealing with just any fox mr. fox would never surrender.
what they don t know is that they re not dealing with just any fox mr. fox would never surrender.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i can get everything i want. i never give up, never surrender until i win!"
"Я смогу получить все, чего хочу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now that we have received a guarantee of the right to self-determination, the people will never surrender this right to anyone.
Теперь, когда мы получили гарантию права на самоопределение, это право народ никогда никому не отдаст.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a real garage for the russians never was just 18 square meters, on which one can put the car. it always was an additional personal space of freedom.
Настоящий гараж для русского человека всегда был дополнительным личным пространством, а не просто 18 м², где можно оставить машину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the very beginning of the aggression, we clearly told our own people and the world that the spirit of the people of georgia would not be broken and that we would never give up freedom and never surrender.
С самого начала этой агрессии мы четко заявили нашему народу и миру, что дух грузинского народа сломить не удастся и что мы никогда не откажемся от свободы и никогда не сдадимся.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet perhaps one day we russians will escape our false dreams, and when that day comes, the heroic solzhenitsyn, the solzhenitsyn who could never surrender or be corrupted, will be restored to u
Возможно, однажды мы, россияне, освободимся от наших ложных мечтаний, и когда наступит этот день, героический Солженицын, Солженицын, который никогда не сдавался и не поддавался подкупу, снова займет свое место в нас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yet perhaps one day we russians will escape our false dreams, and when that day comes, the heroic solzhenitsyn, the solzhenitsyn who could never surrender or be corrupted, will be restored to us.
Возможно, однажды мы, россияне, освободимся от наших ложных мечтаний, и когда наступит этот день, героический Солженицын, Солженицын, который никогда не сдавался и не поддавался подкупу, снова займет свое место в нас.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
to accompany the album, combichrist presents the new single «never surrender», featuring 4 versions of the title song, each with an entirely unique take on the track.
Перед его выходом, combichrist представляют новый сингл «never surrender», включающий 4 уникальные версии заглавной песни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: