Results for ryabushinsky translation from English to Russian

what did ryabushinsky say?
О чем говорил Рябушинский?

ryabushinsky spoke not only of the present.
Рябушинский говорит не только о настоящем.

that is what mr. ryabushinsky has in mind first of all.
Вот о чем говорит, прежде всего, г. Рябушинский.

it is not surprising, therefore, that ryabushinsky began his speech with this fundamental question.
Не мудрено поэтому, что свою речь Рябушинский начинает с этого основного вопроса.

did not ryabushinsky openly and publicly threaten recently that in the last resort the bourgeoisie would not hesitate to call in the aid of the "gaunt hand of famine and destitution" to subdue the workers and peasants?
Разве Рябушинский не угрожал недавно открыто и всенародно, что буржуазия в крайнем случае не преминет прибегнуть к помощи “костлявой руки голода и нищеты”, чтобы сократить рабочих и крестьян?

and in retaliation, the kerensky government orders that "measures be taken to release ryabushinsky and that the persons responsible for his illegal arrest be brought to account" (rech).
А правительство Керенского, в ответ на это, делает распоряжение о “принятии мер к освобождению Рябушинского и о привлечении лиц, подвергших его незаконному аресту, к ответственности” (“Речь”). [c.297]